"على المنصب" - Traduction Arabe en Allemand

• die Stelle
• den Sitz

Dann tätigte Ihr Vater einen Anruf und plötzlich hatten Sie die Stelle.
و من ثم والدك أجرى اتصالا و فجأة حصلت على المنصب

Ok, zu aller erst gehört mir die Stelle noch nicht und das Zweite ist , du kannst deine Begeisterung etwas lockern.
أولاً، لم أحصل على المنصب بعد ثانياً، لا تتحمسي هكذا

Ich möchte mich persönlich für die Stelle bedanken... und ein paar Fragen zu meinen Aufgaben stellen... damit ich als neuer Sheriff gute Arbeit leiste.
أود أن اشكرهم على المنصب شخصياً و أسألهم بعض الأسئله حيال وظيفتي الجديده. لكي أؤدي عملا طيباً بصفتي المأمور الجديد.

Ist riskant, aber für was Sicheres hätte ich die Stelle angenommen.
وهي فكرة خطرة قليلاً لكني أظن إذا أردت أن آكون آمن، لكنت قد وافقت على المنصب.

und ich glaube wirklich, dass er dir dabei helfen kann, den Sitz zu bekommen.
وأعتقد حقا أنه يمكن ان يساعد في الحصول على المنصب.

Aber das wird dir den Sitz nicht verschaffen.
ولكن لن تحصلِ على المنصب بهذا .

Sie bekam die Stelle vor 10 Jahren.
لقد حصلت على المنصب منذ 10 سنوات

Bewirbst du dich für die Stelle bei der Herzchirugie?
-هل ستتقدمين للحصول على المنصب في جراحة القلب؟

Außerdem schmollt Dr. Lee, weil Sie die Stelle haben.
كما أن الدكتور (لي) مستاء لأنك حصلت على المنصب قبله

Ich habe den Sitz. Ich bin im Stadtrat!
لقد حصلت على المنصب