"على الموقد" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Herd
• den Herd

Wasser in einem Topf auf dem Herd fängt an sich zu bewegen und verwandelt sich in Dampf.
:على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار

Ich habe nichts mit unserer Küche gemacht. Du hast einen Topflappen auf dem Herd liegen lassen.
لم افعل شيئاً للمطبخ انت تركتِ القفاز على الموقد

Sollte nicht irgendeine hausgemachte Hühnersuppe oder sowas Ähnliches auf dem Herd sein?
أليس من المفترض أن يكون هناك حساء دجاج على الموقد أو شيء ما ؟

Ich habe noch was auf dem Herd.
حسناً، لديّ شيء على الموقد سأعود على الفور

Bei Ihnen kocht es immer über, ich kriege den Herd nicht sauber.
كلما سخنت الحساء يتدفق خارج القدر ولا تمكنني إزالته من على الموقد.

Ich weiߟ nicht, wo deine Hosen hin sind, aber wir haben deine Unterwäsche in einem Topf auf dem Herd gefunden.
أنا لا أعرف حيث السراويل الخاصة بك، لكننا لم نجد الملابس الداخلية الخاصة بك في وعاء على الموقد.

Hol uns den großen Kochtopf, der auf dem Herd steht.
احضرى الطبق الكبير من على الموقد

Ich habe Soße auf dem Herd, Penne im Ofen und einen Schnurbart, der gebleicht werden muss.
لديّ صلصة على الموقد و"زيتي" في الفرن وشارب يجب أن يُقصَّر ! تحرّكي

Bediene dich. Es ist hier auf dem Herd.
بالطبع , اخدم نفسك إنه هنا على الموقد

Für dich, Mampf, steht ein Stapel Pfannkuchen auf dem Herd."
ملاحظة: تركت كومة من الفطائر على الموقد

Das Wasser auf dem Herd kocht. Der Kerl ist überstürzt abgehauen.
هناك مياه مغلية على الموقد, يبدو ان الرجل انصرف على عجل, إنها رصاصة كبيرة!

Wärm die Suppe auf dem Herd auf.
ولتسخني ذلك الحساء على الموقد.

Sag den Männern, der Kessel steht schon auf dem Herd.
اخبريهم أن المغلاه على الموقد!

auf dem Herd stand heisses Wasser.
كان هناك غلاية على الموقد

Ich glaube, es ist noch etwas auf dem Herd.
إنه لا يزال على الموقد

Wer hat die Pfanne auf dem Herd gelassen?
من ترك المقلاة على الموقد ؟

Abendessen steht auf dem Herd.
العشاء على الموقد

- Die Suppe steht auf dem Herd.
-الشوربة على الموقد ..

-Er kocht auf dem Herd...
-يصنع قهوة على الموقد ...

Frank, kannst du dir mal den Herd ansehen?
فرانك) هلا أتيت و) ألقيت نظرة على الموقد ؟

Sehen Sie sich den Herd an.
انظري على الموقد