"على اى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie dem auch
• Auf welcher

Wie dem auch sei.
.. على اى حال ، عندما ماتت منذ ثلاثه شهور

Wie dem auch sei. Komm doch die Tage mal vorbei und sieh dir mein neues Haus an, anstatt immer nur auf dem Markusplatz rumzulungern.
على اى حال ، يمكنك المرور لترى بيتى الجديد

Wie dem auch sei. Wie kommen Sie voran?
على اى حال, كيف تتقدم فى جريمتك الحقيقية ؟

Auf welcher Seite des Gesetzes einer auch steht, er ist stets ein Mensch.
و لكنى اقول لك ، مهما كنا على اى طرف من القانون ، اننا نفس الرجال

Auf welcher Basis würde man ihn ablehnen?
و على اى اساس رفضو الطلب؟

Wie dem auch sei, ich hab meine Socken an. Hauen Sie mich da raus.
على اى حال، انا ارتدى جواربى دعينى نطرقهم ببعضهم

Wie dem auch sei, sie ist gewiss sehr hübsch.
على اى حال , انها بالطبع جميلة جدا

Wie dem auch sei, ich bin an meinem Tisch.
على اى حال ساكون فى مقعدى

Wie dem auch sei. Lynn!
على اى حال, لين...

- Wie dem auch sei...
-أذاً ، على اى حال

Wie dem auch sei.
على اى حال

- Auf welcher Seite waren Sie?
- على اى جانب كنت انت ؟