"على ذراعيه" - Traduction Arabe en Allemand

• in seinen Armen

Diese Stunde, in der das Blut meines Blutes, Knochen vom Knochen, das Kind nun zum Mann gewachsen -- fremder, inniger, nicht entfremdet aber entfernt -- sicher mit dem Traum von Melodien liegt, während die Liebe sicher in seinen Armen schläft.
هذه الساعة، دم دمي عظامي، طفل يصير رجلًا غريب، حميم ليس بعيدًا ولكن بمعزل يرقد بسلام، على أنغام حالمة بينما ينام الحب بسلام على ذراعيه.

Und er hielt mich in seinen Armen und sang zu mir.
كان يحملني على ذراعيه ويغني لي

Der Entführer. Mit dem Kind in seinen Armen.
الخاطف وهو يحمل الطفل على ذراعيه.