"على شريط فيديو" - Traduction Arabe en Allemand

• auf Video

Obwohl die Kamera zerstört wurde, habe ich den Vorfall auf Video.
حسناً,بالرغم أن الكاميرا قد دمرت إلا أن لدي الحادثة بأكملها على شريط فيديو

Sie sind überall im Hotel auf Video festgehalten.
كانا يتجولان فى الفندق ويتصرفان بغرابة صورتهما على شريط فيديو

Deswegen werde ich auch niemals einen Film auf Video machen.
لهذا السبب لن أخرج فيلماً يقدم على شريط فيديو.

So altes Ost-Fernsehzeug auf Video.
أشياء قديمة من التلفزيون الشرقي على شريط فيديو

Sie töteten meine Schwester und nahmen es auf Video auf.
قتلوا أختي وسجّلوا الجريمة على شريط فيديو

Die haben die ganze Sache sogar auf Video.
حتى انهم صوروا المعركة على شريط فيديو.

- Ich habe es auf Video. Die Redskins gewinnen nicht mehr.
سجلتها على شريط فيديو - الريد سكينز) مازالوا سيخسرون) -

Du hast mein Geständnis auf Video aufgenommen.
لديك اعترافي سجل على شريط فيديو

Ich hab's auf Video.
لقد سجلته على شريط فيديو

Und ich habe alles auf Video.
وسجلتها على شريط فيديو.

Bud und dieser scheiß Andy haben mich zwölf Stunden schmoren lassen, bis sie auf Video zeigten, dass ich es nicht getan habe.
...وكان (بد ) و (اندي ) إنتظرا إثنا عشره ساعه لكي يروني على شريط فيديو يُثبت بأنني لم أفعلها

Von dieser Jenseitserfahrung berichtete Ahmadinedschad in einem auf Video aufgezeichneten Treffen mit einem prominenten Ayatollah in Teheran. Eine Abschrift seiner Kommentare und Teile des Videos landeten auf einer strengen, regimetreuen Webseite, baztab.com.
حين خاطب الرئيس أحمدي نجاد الأمم المتحدة في نيويورك في شهر سبتمبر الماضي، شعر على نحو مفاجئ أنه محاط بالنور. وطبقاً لتعبيره فلم تكن أنوار المسرح، بل نور من السماء. لقد روى أحمدي نجاد خبرته الأخروية هذه في لقاء مسجل على شريط فيديو جمعه بواحد من آيات الله البارزين في طهران. ولقد نشر أحد المواقع المتشددة المؤيدة للنظام (baztab.com) نص تعليقاته ومقاطع من شريط الفيديو.