"على قلبه" - Traduction Arabe en Allemand

• ins Herz
• sein Herz

Wie kann ein Verrückter so genau ins Herz schiessen?
كيف لرجل مجنون أن يصوب على قلبه بدقه؟

Ja. Direkt ins Herz. Um Himmels willen.
نعم , اطلقت النار على قلبه , بحق المسيح

Hab seinen Kopf eingewickelt, ihm ins Herz gestochen, damit er verblutet, ihn in die Wanne gelegt und ausbluten lassen.
ثم لففت رأسه بمنشفة وطعنته على قلبه... ليفقد الكثير من الدم, وضعته بحوض الاستحمام وشاهدته وهو ينزف

Nur so können wir dafür sorgen, dass sein Herz weiterhin schlägt.
وهو الشيء الوحيد الذي يحافظ الآن على قلبه نابضاً أجل..

Ich frage mich, wie sehr das sein Herz belastet hat.
أتسائل عن مدى الإجهاد الذي جلبه ذلك على قلبه

Mache dir den Sinn eines Menschenlebens zu eigen, und du besitzt sein Herz.
مَن تحكـّم في معنى حياة المرء هيمن على قلبه.

Das Herz! Schieß ihm ins Herz!
القلب، أطلق على قلبه

Ihr Vater hat ein Lungenherz entwickelt... und sein Herz ist überlastet.
! أصيب والدكِ بالقلب الرئويّ وأصبح الحمل على قلبه مفرطاً

Es ist nur die Apparatur... Damit sein Herz schlägt.
آلة التنفس تساعده على ذلك حتى تحافظ على قلبه

Kann ich sein Herz haben?
هل بالامكان أن احصل على قلبه ؟

Sich aufschneiden und ihren Namen in sein Herz ritzen?
يفتح صدره وينحت اسمها على قلبه ؟

Ed ist verliebt und sie wird ihm auch noch sein Herz brechen.
إد في الحب و انه ستعمل على قلبه مكسورة.

Drücken Sie auf sein Herz.
اقبض على قلبه بشدة.

Leg deine Hand über sein Herz.
ضعي يدكِ على قلبه.