"على ما أعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• glaube ich
• denke ich
• schätze ich
• nehme ich an
• ich denke
• Ich glaube
• glaub ich
• wohl
• ich schätze schon

Es wird sich bald was ergeben, glaube ich, und dann... kann ich mehr verdienen.
ولكنى سوف أحقق شيئاً قريباً جداً على ما أعتقد وأنا فعلاً فى تقدم

Am wichtigsten, glaube ich, ist es, mit kleinen Gruppen von Frauen zu arbeiten, ihnen die Möglichkeit für die Aufnahme von Mikro-Krediten zu geben.
الأهم من ذلك كله، على ما أعتقد هو العمل مع مجموعات صغيرة من النساء، ومنحهن فرص لقروض صغيرة جدا.

Wenn es nur wir drei sind, ist es nicht so schlimm, denke ich.
عندما نكون فقط نحن الثلاثة انها ليست سيئة للغاية على ما أعتقد

Ich... weißt du, entweder das oder sie bekommen Akne, denke ich.
‫أعلم، إما هذا أو أنه حب ‫الشباب، على ما أعتقد.

Das ich mich schlecht fühle, weil er im Gefängnis ist, schätze ich.
أراد جعلي أستاء لوجوده بالسجن على ما أعتقد

Dann packte ihn Mr. Ewell, nehme ich an, wieder und Jem schrie.
ثم السيد "اويل" على ما أعتقد أمسك به ثانيةً و"جيم" صرخ

Nun, ich denke, es ist Zeit, mit Coach Martin zu sprechen.
حسنا.. حان الوقت على ما أعتقد للتحدث مع المدرب مارتن

Ich glaube bei der Schulbehörde.
رئيس مجلس التعليم بالمدينة ، على ما أعتقد

So hier ist die Herausforderung, glaube ich, für Leute wie mich, welche viel mit Regierungen arbeiten.
لذا إليك واحدة من التحديات على ما أعتقد لأشخاص مثلي، الذين عملوا أشياءا كثيرة مع الحكومة

Sie warten darauf, daß wir was tun, glaube ich.
انهم ينتظروننا ليفعلوا شيئا على ما أعتقد

Hauptsächlich wegen meines Vaters, glaube ich.
أحياناً لأن والدي كان كذلك على ما أعتقد.

Er ließ das Saxophon im Bus, glaube ich.
أظنه ترك ساكسفونه بداخل الحافلة على ما أعتقد

Ich hatte nie einen, glaube ich.
أنا لم أكن كذلك أصلاً حتَى أبدأ به، على ما أعتقد

Mein Bruder wartet und Ich glaube, ich wurde nervös. Ich weiß nicht.
أخى ينتظرنى وأصبحت عصبياً على ما أعتقد ، لا أعرف

Irgendwas mit Worten, denke ich.
إنها شيء له علاقة بالكلمات، على ما أعتقد

Dies ist das erste Mal, dass sich jemand auf der TED-Bühne umzieht, Sie können sich also glücklich schätzen, das zu sehen, denke ich.
وهذا هو أول تغيير زي على منصة تيد، لذا يا رفاق أنتم محظوظون جداً لتشهدوا ذلك، على ما أعتقد.

Diese Geschichte hat, denke ich, noch eine wunderbare Wendung.
هناك شيء آخر ، على ما أعتقد ، تحول جميل في الحكاية.

Sie treffen auf eine Gruppe Rebellen, ... und statt mit Angst, ist man erfüllt mit Frieden, schätze ich.
عند مهاجمة العدو بدل الشعور بالخوف تشعر , بالسلام على ما أعتقد

Zu lange, nehme ich an. - Ich bin irgendwie überholt.
منذ زمن بعيد على ما أعتقد أصبحت بالية بعض الشيء

Es gibt sechs von denen ich denke, dass sie die Große Abweichung erklären.
هناك ستة التى تشرح الإختلاف الكبير على ما أعتقد.

Doch Ich glaube, nichts als verzweifelt.
حتى الآن, على ما أعتقد, لا شيء سوى اليأس.

Deinen Eltern hab ich Kinokarten gekauft, und dein Großvater ist in seinem Zimmer und schläft, glaub ich.
لقد اشتريت لوالديكِ تذاكر للسينما جدكِ في الأعلى في غرفته نائمًا، على ما أعتقد

Keine Ahnung. ich schaue wohl einfach, was auf mich zukommt.
لا أعرف, في المستقبل على ما أعتقد في ما سيأتي

Ja, ich schätze schon.
نعم , على ما أعتقد