"على هاتفك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf deinem Handy
• an dein Handy
• an dein Telefon
• auf Ihrem Handy
• ans Telefon
• ans Handy
• auf dem Handy
• an Ihr Telefon
• auf dein Handy
• auf deinem Telefon
• Ihrem Telefon gespeichert

Zu der Zeit wurde auf deinem Handy kein Anruf registriert.
لم يأتي أي تسجيل إتصال على هاتفك في ذلك الوقت

Gehe an dein Handy. Ich verliere hier die Kontrolle. Ich drehe durch!
اجيبي على هاتفك, انا افقد عقلي هنا انا مرتعب خوفاً

Du bist aber nicht an dein Telefon gegangen und ich musste dich sehen. Warum?
لم تكن تجيب على هاتفك, و كنت مضطراً للتكلم معك

Und dann müssen Sie erklären, warum auf Ihrem Handy ein Foto meines Ding-Dongs ist.
وحينها سيتوجب عليك تفسير سبب وجود صورة لقضيبي على هاتفك

Sorry, dass wir so hereinplatzen, aber du gehst nicht ans Telefon.
انظري، أنا آسفه لتخريب حفلتك ولكنكِ لم تجيبي على هاتفك

ans Handy gingst du auch nicht!
لم تأتي الى هنا لم تجب على اتصالاتي على هاتفك

Okay? Hat er Sie auf dem Handy oder dem Festnetz angerufen?
هل قام بمكالمتك على هاتفك أم على خط أرضى ؟

Keine Ahnung. Ich hab's auf deinem Handy versucht.
لا أعلم, لقد حاولت الاتصال بك على هاتفك الخلوي

Ruf mich auf deinem Handy an, dann kann ich dir die Tasche zurückgeben.
اتصلي بي لاحقا على هاتفك حتى يمكنني الوصول إليك حسنا , إلى اللقاء

Entschuldige, so was fragt man vielleicht nicht, aber hast du einen Porno auf deinem Handy geguckt?
أنا آسفة قد يكون ذلك أمراً وقحاً لكن هل كنت تشاهد أُناس يمارسون الجنس على هاتفك ؟ ـماذا؟

Ich weiß, aber gingst du nicht an dein Handy ran, und ich dachte...
أعلم ولكن بعد ذلك لم تجيبي على هاتفك وفكرت بـ ..

Du gehst nicht an dein Handy.
أنت لا تجيب على هاتفك المحمول

Du gehst nie an dein Telefon. Was geht ab, Kurt?
أنت لا تجيب على هاتفك

Du bist nicht an dein Telefon gegangen, also...
، لم تجب على هاتفك ، لذا

Calvary ist ein Bereich für Gesindel. Das Bild auf Ihrem Handy von Mum und Dad zeigt, dass sie wohlhabend sind.
والصورة التي تضعيها على هاتفك لأمك وأبوكِ

VAL ist eine persönliche Assistentin auf Ihrem Handy.
هل البندورة خضراوات أم فواكه؟ فال عبارة عن مساعد شخصي على هاتفك

Wenn du eine Vorwarnung willst, dann geh das nächste Mal ans Telefon.
المرة القادمة , اجب على هاتفك , إن كنت تريد العلم

Ich habe versucht dich anzurufen, aber du bist die ganze Woche nicht ans Handy gegangen.
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

Und wenn man sich jeden anzeigen könnte, den man auf dem Handy hat, dann wäre der Raum ziemlich voll.
وان اردت ان تحضر كل الاشخاص الموجودون على هاتفك المحمول .. فان الغرفة لا تتسع لهم

Dann nehme ich an, wenn ich Sie beim nächsten Mal direkt anrufe, dass Sie dann an Ihr Telefon gehen.
إذن، أفترض في المرة القادمة عندما أتصل بك ستجيب على هاتفك

du hast nicht auf dein Handy reagiert und als er dich fragte wo du warst hast du gesagt kummere dich um deine angelegenheit.
لم تجيبي على هاتفك الخليوي و عندما سألك أين كنت قلت له أن هذا لا يخصه

Die Nachrichten auf deinem Telefon sind alle von mir, für den Fall, dass du sie gelöscht und nicht abgehört hast.
بالنسبة للرسائل على هاتفك فالذنب كلّه ذنبي. أقولها تحسبًا ما إن كنتِ مسحت الرسائل بدون سماعهم.

Ohh... da ist noch eine Nummer in Ihrem Telefon gespeichert.
هناك رقم آخر مخزن على هاتفك