"عليّ فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich muss nur
• muss ich nur

Ich muss nur sichergehen, dass das Öl perfekt auf 37° ist.
يجب عليّ فقط أن أتاكد أن الزيت واصل لـ 98.6

Okay, Ich muss nur den Arm hier rumlegen.
جيّد، بقي عليّ فقط أن أضع هذه الذراع حولي

Mir geht es gut. Ich muss nur etwas sauber machen oder so.
أنا بخير، عليّ فقط أن أقوم بالتنظيف أو شيء من هذا القبيل.

Vielleicht muss ich nur ein wenig höherklettern.
لربّمـا عليّ فقط أن أتسلّق التلّ أعلى قليلاً لإيجـاده

Auch du hast einen schwachen Punkt, den muss ich nur finden.
عليّ فقط الضغط على نقطة ضعفك

Ja. Hier finde ich es schön. Ich muss nur das Signal benutzen.
نعم, يعجبني الوضع هنا عليّ فقط استعمال الاشارة

Ich werde schon wieder. Ich muss nur die nächsten paar Tage überstehen.
سأكون بخير، عليّ فقط أن أجتاز الأيّام القليلة المقبلة.

Ich muss nur den Ursprung der Schleife herausfinden, dann gelingt mir eine reine Übertragung.
عليّ فقط تحديد أصل الحلقة و أُركّز على الإشارة الصافية

Ich werde da sein. Ich muss nur zuerst die Chancen ausgleichen.
سأكون متواجداً، عليّ فقط معادلة الإحتمالات قليلاً أولاً.

Ich muss nur deine und meine Sache holen, - und dann komme ich gleich, okay?
عليّ فقط أن أحضر ملابسك وملابسي ثمّ سأكون هناك، اتفقنا؟

Und Ich muss nur ins Bett eines anderen Gentleman steigen.
و سيتوجب عليّ فقط أن أدخل سرير رجل أخر

Nein, es ist gar nichts. Ich muss nur Inventur machen.
لا، لا شيء، عليّ فقط أن أقوم بالجرد

Ich muss nur das richtige Mädchen finden ...
عليّ فقط أن أجد الفتاة المناسبة... الكلب المناسب.

Ja, Ich muss nur den richtigen Zeitpunkt finden, um den Antrag zu machen.
- عليّ فقط أن أكتشف الوقت المناسب لأطلب يدها

Ich muss nur noch herausfinden, warum Michael nichts eher gesagt hat.
عليّ فقط أن أعرف، لماذا لم يقل (مايكل) ذلك، عاجلاً

Ich muss nur einen LKW für die nächste Lieferung klar machen.
عليّ فقط النظر إلى شاحنة للشحنة المقبلة

Jetzt muss ich nur bis nach Vegas kommen.
الآن عليّ فقط الذّهاب (إلى (فيغاس