| Er ist der Projektleiter. Alles war auf jeden Fall Teamarbeit und er leitete das Programm. | TED | انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج. |
| Im Baseball geht es um Teamarbeit, um ein gewisses Maß an Würde... | Open Subtitles | كما تروا البيسبول عمل جماعي بمستوى رفيع |
| Wir arbeiten zusammen. Du weißt schon, Teamarbeit. | Open Subtitles | الآن سنعمل معاً، كما تعرف، عمل جماعي |
| Tolles Teamwork. Wie lang sind Sie verheiratet? | Open Subtitles | عمل جماعي رائع منذ متى وأنتم متزوجين؟ |
| Ein Gesetz dieser Größe ist eine Teamleistung. Es gibt eine Menge Unterstützer. | Open Subtitles | قانون بهذا الحجم هو عمل جماعي هنالك العديد من الرعاة |
| Gute Teamarbeit. | Open Subtitles | . عمل جماعي جيد |
| Gute Teamarbeit, mein Freund. | Open Subtitles | عمل جماعي جيد ياصديقي |
| - Teamarbeit. - Ta-imarbeit. | Open Subtitles | ـ عمل جماعي ـ عمل جميعي |
| Also Teamarbeit. Mills. | Open Subtitles | يستلزم عمل جماعي ميلز؟ |
| Hey, war, dass tolle Teamarbeit, Brian. | Open Subtitles | لقد كان ذلك عمل جماعي رائع, يا (براين). |
| Gute Teamarbeit. | Open Subtitles | عمل جماعي جيد |
| Gute Teamarbeit. | Open Subtitles | عمل جماعي جيد |
| Das war Teamarbeit. | Open Subtitles | هذا عمل جماعي |
| Teamarbeit. | Open Subtitles | عمل جماعي. |
| Teamarbeit! | Open Subtitles | عمل جماعي! |
| - Teamarbeit. | Open Subtitles | ـ عمل جماعي ! |
| Mit Teamwork können wir alles schaffen | Open Subtitles | سيتسنى لنا فعل أي شيء يحلو" "لنا حين يكون عمل جماعي |
| Leute, so was nennt man Teamwork. | Open Subtitles | يسمى هذا عمل جماعي أيها الناس |
| Teamwork, David. | Open Subtitles | عمل جماعي " ديفد " |
| Wir? - Das ist eine Teamleistung. | Open Subtitles | -إنّه عمل جماعي . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 