"عن فعل هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• damit
• tun

Aber du musst damit aufhören, weil dein Freund Unrecht hat, ok?
يجب ان تتوقف عن فعل هذا , لان صديقك مخطا

Hör auf damit. Du willst doch nicht sterben, oder?
توقفِ عن فعل هذا و ذاك،أنتِ لا تريدين الموت اليس كذلك؟

- Ich finde, dass wir damit aufhören müssen.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Ich war derart bestrebt, das Richtige zu tun, dass ich vergessen hatte, das Richtige zu tun.
كنت دائما مهتم بالبحث عن الشئ الصحيح لدرجة أنى غفلت عن فعل هذا الشئ

Dann weißt du... warum ich es nicht noch mal tun kann.
... إذاً فأنتِ تعرفين سبب عجزي عن فعل هذا مجدداً

Ich frage euch wirklich inständig, könntet ihr bitte damit aufhören.
بحاجة إلى هذة الغرفة من أجل موقف حفاضة هام لذلك سوف أطلب منكم أن تتوقفوا عن فعل هذا

Sie müssen damit aufhören. Sie müssen wirklich damit aufhören, mit dem Zusammenbeißen des Kiefers.
أوتعلم، يجب أنّ تتوقف عن فعل هذا يا صاح، يجب أنّ تتوقف عن شدّ فككَ بهذهِ الطريقة.

Hör auf damit, außer Frauen sind bei dir und das sind sie nie.
توقف عن فعل هذا .إلا إذا كنت بصحبة فتيات و أنت لا تفعل هذا.

Du zuckst schon wieder mit den Schultern. Hör auf damit.
ها أنت مجددًا تهز كتفيك توقف عن فعل هذا.

das so betrachten willst, ertrinke ich gerade in meinem eigenen Schweiß während du das Blut kochst, alles klar? Hör mal, ich kann nicht damit aufhören.
لغرق في عرقك بينما دامئك تغلي أمر جيد اسمع لا استطيع التوقف عن فعل هذا

Okay, du musst damit aufhören und stattdessen diese beschädigten Festplatten rüber zu Blanks Disk Recovery an der Ecke 36th und 5th bringen.
حسناً, اريدك ان تتوقف عن فعل هذا وان تأخذ هذه الاقراص المعطوبة لاستعادة الاقراص الفارغة بالسادس والثلاثين , والخامس

Würdet ihr alle damit aufhören?
هل يمكن ان يتوقف الجميع عن فعل هذا ؟

Sie sollten damit aufhören.
ليست مصادفة عليكِ الكف عن فعل هذا

damit wird er nie aufhören, oder?
لن يتوقّف عن فعل هذا أبدًا، صحيح ؟

Deine Grinch-Einstellung, hör einfach auf damit.
This Grinch act of yours, توقف عن فعل هذا

Du sollst damit aufhören.
لقد أخبرتك أن تتوقف عن فعل هذا.

Also, falls du das nicht für sie tun kannst, dann werde ich es machen.
إذا كنت غير قادره عن فعل هذا لها، فأنا سأفعل

Wenn ich die Chance bekomme, dies zu tun, gibt es nichts, was du sagen kannst, um mich aufzuhalten.
إذا حصلت على هذه الفرصة لا يوجد شيء يمكنك قوله لإيقافي عن فعل هذا

Es tut mir leid, dass ich das tun muss, aber Sie haben etwas, das ich brauche.
أعتذر عن فعل هذا بك، لكنّك تملك شيئًا أحتاجه.

Hey, ernsthaft Du mußt aufhören, das zu tun.
بجد .. يجب عليكِ التوقف عن فعل هذا

Dad, du musst aufhören, das zu tun.
أبي , يجب أن تتوقف عن فعل هذا