"عن كمية" - Traduction Arabe en Allemand

• wie viel

Wenn wir Radius und Fahrbahndicke kennen, kann ich sagen, wie viel C4 wir brauchen.
بعد كل هذا استطيع ان اقول لكم عن كمية المتفجرات التي سنحتاج لها

Weißt du, wie viel Blut einem Typ aus dem Hals spritzt... wenn man ihm die Kehle aufgeschlitzt hat?
هل لديك أي فكرة عن كمية الدم المتدفق خارج رقبة رجل تم طعن حنجرته ؟

Ich wusste nicht, wie viel Arbeit mit dem Job verbunden ist.
عندما أخذت هذا العمل ، لم تكن لدي فكرة عن كمية العمل التي سيكون فيها

Ihn prahlen zu hören, wie viel Geld er am Handgelenk trägt?
سماعه يتبجح عن كمية المال الذي كان يربطه بمعصمه

Wir hätten sie, wenn du nicht so viel darüber reden würdest, wie viel Zeit wir nicht haben, verdammt.
كنا لنملك الوقت لو توقفتِ عن الحديث عن كمية الوقت الذي لانملكه

Leider gibt es keine empirischen und verlässlichen Statistiken zu dieser Thematik, und deshalb musste ich zuerst eine repräsentative Methode finden, um aufzuzeigen, wie viel Lebensmittel tatsächlich verschwendet werden.
لسوء الحظ، لا توجد بيانات تجريبية وإحصائيات جيدة وثابتة، وبالتالي، لكي أثبت وجهة نظري، علي أولاً أن أجد طريقة معتمدة للكشف عن كمية الطعام المبدد.

Arthur wartet im Simca. Ich soll fragen, wie viel Geld es ist.
آرثر في السيارة يسأل عن كمية المال

Ich mache mir Sorgen, wie viel sie erklären muss.
أنا قلق عن كمية ما تحتاجه لتشرح لنا

Und es ist das Erste -- Ich habe gerade diese neuen Sprint-Beine bekommen, die Sie in der Biographie sehen -- und ich habe zu der Zeit noch nicht gemerkt, wie viel Schweiß, verstehen Sie die Menge an Schweiß, die ich in der Socke entwickeln würde, das war echt wie ein Schmierstoff, und ich fühlte mich in der nassen Socke wie ein Kolben.
وكانت تلك اول مرة استخدم هاتين القدمين التي ترونها لم اكن اعلم عن كمية العرق التي ستفرز في الجواريب وكنت اتصرف بصورة غريبة .. كما وان المفاصل تم تشحيمها بصورة اكثر من اللازم وكانت الجوارب تنضح بالعرق

Der König fragte sich, wie viel Gold darin war und bezahlte Archimedes, eine Lösung dafür zu finden.
أترون, الملك تساءل عن كمية الذهب به وكلـّف (أرخميدس) بالإتيان بالحل