"عن ما حدث" - Traduction Arabe en Allemand

• passierte
• was passiert ist

Ich komme mit dem eigentlich gut klar was heute Morgen passierte.
أنا فعلاً بخير بالرغم عن ما حدث صباح هذا اليوم

Sie schauten darauf, was zwischen den Schülern passierte, weil sich dort die wahre Dramatik abspielt.
إنهم كانوا يبحثون عن ما حدث بين الطلاب، لأن هذا هو مكان الدراما.

Dabei passierte hier eine Katastrophe:
هذا كل شئ عن ما حدث تعرفون ذلك حدوث الكارثة. تفجيرات الحروب

Ich wollte Ihnen mitteilen, was passiert ist, aber hatte weder Name noch Adresse.
كنت أريد أن اخبرك عن ما حدث لكن لم أكن أعلم جيدا أسمك و عنوانك

Du bist nicht direkt dafür Verantwortlich, was passiert ist.
أنت لست مسؤولاً مسؤولية مباشرة عن ما حدث.

Ich sage ihm nämlich, was passiert ist. Er wird sich nicht freuen.
لأني يجب علي أن أخبره عن ما حدث ولن يكون سعيداً حول ذلك

Sie sind nicht dafür verantwortlich, was passierte, aber Sie können uns dabei helfen, die Leute einzusperren, die es sind.
أنتِ لستي مسؤولةٌ عن ما حدث ولكن يمكنكِ مساعدتنا في إلقاء القبض عن الأشخاص المسؤولين

Ich habe fünf Jahre in der Hölle verbracht, dem nicht unähnlich, was dir passierte, als du undercover in Sonus Operation warst oder was er dich durchmachen ließ, als er entdeckte, dass du ein Cop bist.
قضيت 5 سنوات في الجحيم لا يختلف عن ما حدث لك عندما كنت متخفية في مؤسسة سونس

Wenn du jemals über das, was zwischen mir und Arthur passierte zu einer lebenden Seel sprichst, lass ich dich hängen.
إذا تحدثت ابداً عن (ما حدث بيني وبين، (آرثر الى شخص آخر حي سوف أجعلك تشنق

Wenn du ehrlich sagst, was passiert ist.
هذا إذا كشفت لي عن ما حدث بالضبط بكل صدق وبكل أمانة

Jetzt, da der Autopsiebericht komplett ist, verstehen wir besser, was passiert ist.
أكتملتقريرتشريحالجثة, سيكون لدينا منظر أكثر وضوحاً عن ما حدث

Du musst mir sagen, was passiert ist.
أريدكِ أن تخـبريني عن ما حدث إتفقنا؟

Dein Onkel rastet aus, wenn er erfährt, was passiert ist.
عمك سوف يغضب عندما يسمع عن ما حدث هنا

Hast du immer noch keine Ahnung, was passiert ist?
ما زلت لا تملك أي فكرة عن ما حدث له؟

Hat er gesagt, was passiert ist?
ماذا قال عن ما حدث ؟

Hat er irgendetwas darüber gesagt, was passiert ist?
هل قال أي شيء عن ما حدث ؟