"عن مشاكلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• von unseren Problemen
• über unsere Probleme

Wenn dir gefällt, was du siehst, erzähle ihm von unseren Problemen.
لو أعجبك ما رأيت أخبره عن مشاكلنا هنا

Ich habe einen Fall des Unschuldigenprojekts angenommen, damit ich etwas habe, um meinen Kopf frei von unseren Problemen zu bekommen.
استلمت قضية ضمن "مشروع البراءة" فقط لأجل أن انشغل عن مشاكلنا

Dennoch gibt es in unserem Land eine Dynamik, dass wir sprechen nicht gerne über unsere Probleme.
وبعد كل هذا ، لدينا في هذا البلد ذلك الإنشغال بحيث لا نحب أن نتحدث عن مشاكلنا تلك.

Sagen sie mir, Michael, da Sie ja so viel über unsere Probleme wissen, was sollte ich unternehmen, wegen unseres neuen Rekruten, Michael Westen?
قل لي يا مايكل, بما أنك تعرف كل هذا عن مشاكلنا, ماذا يتوجب علي عمله بخصوص المجند الجديد, مايكل ويستن؟

Wenn wir über unsere Probleme reden, können wir unsere Gefühle leichter verarbeiten, und es hilft zu merken, dass wir nicht allein sein.
إذا تحدثنا عن مشاكلنا سيكون من السهل علينا معالجة مشاعرنا وتساعدنا على الإدراك بأننا لسنا وحيدين

Um über unsere Probleme zu reden. Damit sich nichts aufstaut.
لنتحدث عن مشاكلنا وليس لأن ندعها تحصرنا