"عهد جديد" - Traduction Arabe en Allemand

• ein neues Zeitalter
• einer neuen Ära
• neue Ära

Ich hatte vor, im Dorf ein neues Zeitalter einzuläuten.
كنتُ مصرّاً على الإعلان عن عهد جديد في القرية

Hinter dem Leben der Opfer... verbirgt sich ein neues Zeitalter... in dem jeder sorglos leben kann.
يضحي بحياته لأجل أن بنعم الجميع بالعيش في سلام فجرُ عهد جديد

Die Sternschnuppe könnte ein neues Zeitalter für die Kelten bedeuten.
هذا النيزك قد يعني عهد جديد للكلت

Sein größtes Vermächtnis... könnte die Initiierung... einer neuen Ära in der russisch- amerikanischen Beziehung sein.
أهم أعماله كانت النهوض في عهد جديد في العلاقات الأمريكيّة الروسيّة...

Wir stehen am Beginn einer neuen Ära.
عهد جديد اوشك علي البزوغ

Eine neue Ära hat begonnen. Die Zeit der Transformer ist vorbei.
عهد جديد قد بدأ، وعصر المتحولون قد انتهى

ein neues Zeitalter ist erwacht und bereit für Action!
بداية عهد جديد... من الحركة...

ein neues Zeitalter hat begonnen.
وبدأ عهد جديد

Das ist endlich der Beginn einer neuen Ära.
عهد جديد يبدأ أخيرًا.

Dies ist der Beginn einer neuen Ära.
هذهِ بداية عهد جديد

Ich wurde beauftragt, eine neue Ära der Transparenz einzuleiten, und, offen gesagt, solltest du darüber nachdenken, wie du dort hineinpasst.
لقد تم تكليفي بأعلان عهد جديد من الشفافية و بصراحة، قد تودُ التفكير أذا ما كان ذلك يناسبك

Und wenn ich es habe, bricht eine neue Ära an.
وعندما امتلك كل هذا سوف يكون هناك عهد جديد

Praktisch über Nacht schien eine neue Ära anzubrechen.
و معالجة الاف الأمراض و في ليلة و ضحاها بدأ بزوغ عهد جديد