"عوارض" - Traduction Arabe en Allemand

• Symptome
• Anzeichen
• Symptom
• trickreich
• Deckenbalken

- Okay, das wäre eins der maladaptiven psychologischen Symptome, unkontrollierte Wut.
حسناً، إحدى عوارض الأختلال النفسي غضب لا يمكن السيطرة عليه

Hat sie irgendwelche Symptome gezeigt, bevor wir zurückkamen?
قبل عودتنا، لم يكن هناك أيّة عوارض عليها؟

Anzeichen einer posttraumatischen Reaktion mit dissoziativen Symptomen.
أرى علامات ردة فعل مابعد الصدمات مع عوارض انصام مُحتمله

Das Fehlen psychologischen Anzeichen während des Lügens,... ist charakteristisch für einen gewalttätigen Soziopathen.
- الكذب بدون ظهور عوارض فسيولوجية - إحدى سمات العنف ضد المجتمع

Das Nägelkauen könnte ein Symptom davon sein.
قضم الأظافر يمكن أن يكون من عوارض الاكتئاب.

Sind aber trickreich die Dinger. Sehr launenhaft.
ولكن لها عوارض جانبية خطيرة ، فهي مزاجية جـدّاً.

Dann wissen Sie, dass Fichte Pflicht ist für Fußboden- und Deckenbalken, Stürze, Dachsparren.
إذن تعرف أن القانون يُطالب بصنف خشب التنّوب، مختوم لكل عوارض الأرضيّة والسقف والعتبات والأبواب.

Die Ärzte in der Notaufnahme haben es übersehen, weil er da noch keine Symptome zeigte.
لأنه لم يظهر عوارض رئيسية نحن نراها في طفولته

Verschiedene Alter Egos können verschieden wahrnehmbare Symptome haben.
الشخصيات المختلفة قد يكون لديها عوارض مختلفة ظاهرة

Falls Sie weitere Symptome an sich bemerken, rufen Sie mich an.
اسمعي، إن وجدتِ نفسكِ تعانين مِن أيّة عوارض أخرى، اتّصلي بي.

Sie haben unterschiedliche Symptome und Beschwerden... aber bei allen ist es derselbe Auslöser:
يعانون عوارض وأمراضًا مختلفة... لكنّ القاسم المشترك بينهم هو التسمّم الشعاعي

Wenn es sich zu schnell aufbraucht, könntest du Symptome des Entzuges erfahren,
إذا احترقَتْ بسرعةٍ كبيرة، ربّما تعانين عوارض الانقطاع...

Manche Menschen haben nicht sofort physische Symptome.
الشخص ربما لا يظهر عوارض جسدية بعد.

Nun, es gibt keine Anzeichen von einem Schlag oder einem Anfall.
لا توجد عوارض عن سكتة دماغية أو نوبة

Der Junge zeigt keine Anzeichen für eine Vergiftung. Was immer los ist, daran liegt es nicht.
لا تظهر عليه أيّة عوارض تسمّم، لذا مهما يكن، هذه ليست السبب!

Fieber können Anzeichen von Demenz sein.
إن الحمى قد تكون إحدى عوارض الخرف.

Ich sehe alle Anzeichen einer Depression.
ظاهره لديك كل عوارض الإكتئاب..

Das ist ein spätes Symptom des Leberversagens.
هذا أحد عوارض الفشل الكبدي في المراحل المتأخرة

Ist es ein Symptom der zugrunde liegenden
هل هو احد عوارض المرض المخفي

Er holte Jeff LeBlanc, einen Diplom-Ingenieur, der die Boden- und Deckenbalken neu ausrichtete.
تطوع معه جيفري ليبلانك وهو مهندس معتمد قد تأكد من عوارض ودعامات المنزل