"غضون ساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• einer Stunde
• nächsten Stunde
• dieser Stunde
• in'ner Stunde
• in einer knappen Stunde

Der Mann, der das inszenierte, hat das in unter einer Stunde geschafft.
الرجل الذي كان وراء ذلك فعل هذا كله في غضون ساعة

Ich komme hier an und entdecke binnen einer Stunde, dass ein Attentat geplant ist.
لقد وصلتُ برفقة الفوهرر هذا الصباح , و في غضون ساعة واحدة أكتشف مؤامرة لاغتياله

- Holst du mich in einer Stunde ab?
هل يمكنك أن تلتتقطنى من الصيدلية فى غضون ساعة من فضلك ؟

Wir erwarten in der nächsten Stunde Präsident Walkers Ankündigung, dass er offiziell als Präsident der Vereinigten Staaten zurücktritt.
نتوقع الرئيس ووكر التحدث في غضون ساعة ليعلن استقالة رسمية له كرئيس للولايات المتحدة

Triff uns einfach in einer Stunde vor der Tür.
فقط قابلنا بالخارج في غضون ساعة تقريباً ..

Nur noch ein Scheck. In einer Stunde können wir hier wieder raus sein.
شيك آخر ونستطيع أن ندخل ونخرج من هنا فى غضون ساعة.

Wenn jemand anruft, sage, dass ich in einer Stunde wieder da bin.
أنا خارجة لو فيه أي مكالمة قول إني هرجع في غضون ساعة

- Was stehst du da und starrst, Petra? In einer Stunde müssen wir bei Großmutter sein.
لا تتسمري هنا محدقة يجب أن نذهب لبيت جدتكم في غضون ساعة

Bates kann in einer Stunde da sein. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

Was dich angeht: Ich komme in einer Stunde wieder, dann bist du besser weg.
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.

Nehmt die U-Bahn. ich seh euch in einer Stunde am Bahnhof Vernon.
فلتستقل قطار الأنفاق وسأقابلك في غضون ساعة في محطة فيرنون

- Vergiss es! Hör zu, die Zeit drängt, in einer Stunde geht der Zug.
أصغ احتاج اليها الان القطار فى غضون ساعة

In einer Stunde wachen fünf Kinder auf...
30 صباحا لدي خمسة أطفال سوف يستيقظون في غضون ساعة

Und unter anderen Umständen würde ich es gerne herausfinden,... ..aber unser Flieger geht in etwas mehr als einer Stunde.
و تحت ظروف أخرى أود أن أكتشف و لكن لدينا طائرة نلحقها فى غضون ساعة

Ich werde jetzt auch gehen, ich muss ja in einer Stunde singen. Hey!
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Ich hab in einer Stunde eine Verabredung und sehe furchtbar aus.
يجب أن أذهب، أمامي عشاءاً في غضون ساعة واحدة، وحالي في فوضى

Aber sie haben uns versichert, dass sie das innerhalb der nächsten Stunde tun werden.
لكنهم أكدوا لنا بأنهم سيعلنوا عن شيء في غضون ساعة.

Ich denke, Sie werden in der nächsten Stunde von ihr hören.
أتصور أنك سوف تسمع منها في غضون ساعة أو نحو ذلك.

Die Entführer sollen sich innerhalb dieser Stunde melden.
من المُفترض أنّ يتصل الخاطف في غضون ساعة.

Hi, Schatz. Abendessen gibt's in einer knappen Stunde.
مرحبًا عزيزي. سيجهز العشاء في غضون ساعة.