"غلطة كبيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Großer Fehler
• großen Fehler
• einen Riesenfehler
• ein riesiger Fehler

Großer Fehler. Fantasie und Realität kollidierten,
يا لها من غلطة كبيرة يتصادم الواقع و الخيال

Das ist wahrscheinlich ein Großer Fehler, aber ich habe zu Hause auch noch ein paar unerledigte Angelegenheiten.
ربما هذه غلطة كبيرة لكن لديّ أمور لأنهيها معه أيضاً

Ich muss es dir sagen, ich denke das du den Kabel-Typ herkommen lässt, ist ein Großer Fehler.
أنظر، يجب أن أقول لك أظن أن التقني سوف يحضر اليوم هو غلطة كبيرة

Ich versuchte, Jeannie zu überzeugen, dass sie einen großen Fehler begeht, aber ich habe versagt.
حاولت أن أقنع جيني أنها تقع في غلطة كبيرة ولكني فشلت

Sie machen einen großen Fehler.
انت ترتكب غلطة كبيرة ايها الممرض لدي الكثير من الاصدقاء السكيرين

Sie ist traurig. Sie hat gemerkt, dass Sie einen Riesenfehler gemacht hat.
انها تعيسة,لقد أدركت أنها ارتكبت غلطة كبيرة

Hör auf. Du kannst dieses Haus nicht behalten. Das ist ein riesiger Fehler.
(تيد) توقف ، لا يمكنك إقتناء هذا المنزل ، إنه غلطة كبيرة

Ich wusste, dass es für einen Mann wie mich ein Großer Fehler war, sich zu verlieben.
لقد كان الوقع في حبها غلطة كبيرة تلك الليلة

Ein Paar zu werden war offensichtlich ein Großer Fehler.
موضوع العلاقه الحميمية هذا كان غلطة كبيرة كما هو واضح

Du willst mich verlassen, und das ist ein Großer Fehler.
أنت تستعدين لهجري، ويجب أن أقول لك إنها غلطة كبيرة.

Als ob ich das nicht wüsste. "Sie töteten seinen Cousin. Mächtig Großer Fehler! "
وكأنني لم أعلم ذلك "قتلوا إبن عمه الثاني، غلطة كبيرة"

Das ist ein mächtig Großer Fehler. Das wolltest du doch sagen, richtig?
"غلطة كبيرة"، هذا ما كنت ستقوله، أليس كذلك؟

Das war ein Großer Fehler.
-خذيني للمنزل يا " تيس "، كانت هذه غلطة كبيرة

Und wenn ich für dich Situationen verständlich machen soll, worum du mich ja gebeten hast, dann denke ich, dass du einen großen Fehler machst.
ولو كنتُ سأترجم حالاتٍ لأجلكم كما طلبت منّي، فإنّي أعتقد أنّك ترتكب غلطة كبيرة.

Mr. Barlow, der Experte, steht auf und sagt, er habe einen großen Fehler begangen.
...سيصعد منصة الشهود قائلا انها كانت غلطة كبيرة ..

Wer immer das denkt, macht einen mächtig großen Fehler.
من يعتقد هذا، سيكون مرتكباً غلطة كبيرة

Aber ein gewisser ehemaliger kollege von mir machte einen großen Fehler.
لكن هناك وفت ... لذكر مثال واحد زميل سابق لي ... ، الذي اقترف غلطة كبيرة غلطة حياته

Ich bin der Meinung, Sie machen einen großen Fehler.
أعتقد أنك ترتكبين غلطة كبيرة جداً

Ich versuche meine Ex-Frau davon abzuhalten, einen Riesenfehler zu machen.
أخاول ردع زوجتي السابقة من فعل غلطة كبيرة.

Schau mich an, bevor wir einen Riesenfehler begehen.
انظر لي قبل أن نرتكب غلطة كبيرة

Ihr hattet recht. Das war ein riesiger Fehler.
معكم حق ، هذه غلطة كبيرة الأمرفقط..

Dieses Kind zu bekommen wäre ein riesiger Fehler.
وجود هذا الطفل هو غلطة كبيرة