"غير مستقر" - Traduction Arabe en Allemand

• ist instabil
• instabil ist
• unruhig
• unsicher
• einen instabilen
• unausgeglichen vor
• verwundbar
• instabiles
• einer instabilen

- Die Energiezufuhr ist instabil. - Wie ist man damit umgegangen?
مزود الطاقة غير مستقر - ربما هذه الطريقة التي عولج فيها -

Das Wurmloch ist instabil, sehen Sie selbst.
الثقب الدودى غير مستقر إنظر بنفسك

Sir, es ist im Rahmen des Möglichen, dass dieser Asteroid instabil ist.
سيدي, إنه من المحتمل أن هذا الكويكب غير مستقر كلياً

Meinst du nicht, es ist dort unten etwas zu unruhig?
لا تَعتقدُ هو هَلْ غير مستقر قليلاً هناك؟

Weil, wenn du Liber8 nicht davon abhältst, zum ersten Mal in der Zeit zurück zu reisen, dann verbleibt deine Zukunft unsicher.
لأنه إن لم توقفي جماعة التحرير من السفر للماضي للمرة الأولى .. إذن مستقبلك يبقى غير مستقر

Sex in dieser Situation ist wie Termitenbefall. Er sorgt für einen instabilen Haushalt.
ممارسة الجنس فى هذه المواقف ، يؤدى الى منزل غير مستقر.

Er vertraut ihr nicht, sie kommt ihm unausgeglichen vor.
هو لا يَأتمنُها. تَضْربُ ه كما أنْ يَكُونَ a غير مستقر إلى حدٍّ ما.

Diese einfachen Gedanken über komplexen Fragen sind sehr ansprechend, wenn du emotional verwundbar bist.
كانت هذه الأفكار السهلة لأسئلة معقدة مغرية خاصة إذا ما كنت غير مستقر عاطفيا

Ein instabiles Wurmloch, wurde durch die Fringe Division unter Quarantäne gestellt.
"تمّ حجر ثقب دودي غير مستقر من طرف قسم (الهامشية)"

Egal, was passiert und wer sich als neuer Führer herausstellen wird: Nordkorea sieht mit hoher Wahrscheinlichkeit einer instabilen Zukunft entgegen.
ولكن بصرف النظر عما سيحدث، وأياً كانت شخصية الزعيم الجديد، فمن المرجح أن تواجه كوريا الشمالية مستقبلاً غير مستقر. والواقع أن تكاليف الحفاظ على النظام الداخلي سوف تستمر في الارتفاع مع تسبب العيوب الجوهرية التي تعيب النظام في إرغام الزعيم الجديد على مواجهة تحديات جديدة صارخة. فضلاً عن ذلك فإن المسؤولية عن إدارة حالة عدم الاستقرار المحتملة قد تمتد إلى ما هو أبعد كثيراً من القيادة في بيونج يانج.

Schauen Sie... das Zeug in Ihnen drin ist instabil.
اسمع.. هذا الشئ الذي بداخلك غير مستقر

Der Kern des Mondes ist instabil geworden.
قلب القمر أصبح غير مستقر

Ich war in Venezuela. Die politische Lage ist instabil.
إنها بلد غير مستقر سياسياً

Ich kann nicht sagen ober es instabil ist oder nicht.
لا يمكنني أن أعرف ما إذا كان غير مستقر أم ماذا.

Wir wissen, dass er instabil ist, aber das ist die einzige Lösung.
نعلم أنه غير مستقر. لكنه خيارنا الوحيد.

Ich habe Ihnen gesagt, dass er gewalttätig und instabil ist.
قلت لك كان عنيفا و غير مستقر.

Weshalb ich vermutlich unruhig wirkte, als wir uns begegnet sind.
وهو السبب في أنني متأكد من أنني بدوت غير مستقر عندما واجهنا بعضنا البعض.

Er war in deiner Gegenwart schon immer unruhig.
انه دائماً كان غير مستقر اللورد مارشال

Ich war unsicher, und wir hatten uns auseinandergelebt.
بالطبع كنت غير مستقر وكنا ننجرف بعيدا مع الوقت

Seit dem Krieg ist die Allianz mit den Nazis unsicher.
،منذ الحرب تشاطرنا تحالف غير مستقر مع النازيين

Es ist keinem von uns dienlich, solch einen instabilen und tumultartigen Nachbarn zu haben.
لا يناسب أي منّا أن نحظى بجار غير مستقر وصاخب كهذا.

Wir haben einen instabilen, gewalttätigen Cop und die Person, die ihn verpetzte, draußen.
لدينا شرطي عنيف .. غير مستقر و الشخص الذي أخبر عنه

Ich gebe zu, du kommst mir etwas unausgeglichen vor.
أنا gotta يَعترفُ، أنت تَعمَلُ إبدُ a غير مستقر إلى حدٍّ ما.

Instabil aufgrund der Bedrohung durch Terror, Massenvernichtungswaffen, der Verbreitung globaler Krankheiten, und einem Gefühl, dass wir demgegenüber auf eine Art und Weise verwundbar sind, wie wir es vor einigen Jahren noch nicht waren.
غير مستقر بسبب تهديدات الإرهاب، أسلحة الدمار الشامل، إنتشار الاوبئة العالمية وروح أننا ضعفاء أمامه بطريقة لم نكن عليها قبل سنوات عديدة خلت.

Das kann nur passieren, wenn ein instabiles superschweres Element wie Plutonium in die Kernreaktion der Sonne eingeführt wird.
الطريقة الوحيدة لحدوث ذلك إذا كان عنصر "الطبقة الثقيلة" غير مستقر ومن المحتمل أن" البلوتونيوم" تقدم إلى التفاعل النووى للشمس