"غير منطقي" - Traduction Arabe en Allemand

• ergibt doch keinen Sinn
• Unsinn
• ist unlogisch
• keinen Sinn ergibt
• irrationale
• unvernünftig
• ist irrational
• keinen Sinn macht
• ergibt einfach keinen Sinn
• ergibt überhaupt keinen Sinn
• macht keinen Sinn
• ergibt keinen Sinn
• ergibt nichts einen Sinn

Das ergibt doch keinen Sinn. Ihre sterblichen Überreste wurden identifiziert.
هذا غير منطقي أبدا لقد تعرفوا على بقاياها

Unsinn! Jemand versteckt ihn.
هذا غير منطقي, لابد من أن أحدا ما يخفيه.

Zu sagen, dass du weißt, zu was ich in der Lage war, ist unlogisch... ich war ein anderer Mensch.
والقول أنك تتوقعين ما أنا قادر عليه .. غير منطقي لقد كنت شخصاً مختلفاً

Die Antwort muss etwas sein, was keinen Sinn ergibt.
لنعيد ترتيب الأحداث استبعدنا كل شئ و هو أمر غير منطقي لذا فلا بد أن تكون الإجابة شئ غير منطقي

Dass Sie das für grundsätzlich falsch ansehen zeigt, dass Sie ein irrationale Patriot sind.
الحقيقة انك ترين ذلك سيئا بمجرد سماعه يعني أنك وطنية بشكل غير منطقي

Erscheint mir unvernünftig, dass einem Mann das Recht auf Rauchen verweigert werden sollte.
يبدو لي أمراً غير منطقي أن يُمنع الرجل من حقَّه في التدخين

Liebe ist irrational, aber wir müssen es weiter machen, sonst sind wir verloren und Liebe ist tot und die Menschheit kann einpacken.
الحب غير منطقي كلياً ولكن يجب أن نستمر في فعله أو سنضيع وسيموت الحب والإنسانية ستفنى

Was keinen Sinn macht, da er auf einer Spasmolytikummedikation ist.
و هو أمر غير منطقي فهو يأخذ أدوية ضد التشنج

Er ergibt einfach keinen Sinn.
ما يقوم به غير منطقي على الإطلاق

Ist Ihnen klar, dass das Kriminelle sind? Psychotische, asoziale Freaks. Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
إنهم مسوخ معتلّين عقليًا واجتماعيًا وتجنيدهم غير منطقي

Aber das ergibt doch keinen Sinn.
لكن هذا غير منطقي بتاتاً

Das ergibt doch keinen Sinn.
لا، هذا غير منطقي

Warum, weil ich zu schnell spreche und zu viel und Unsinn rede?
لماذا ؟ هل لأن حديث كثيراً وسريعاً غير منطقي ؟

- gibt Unsinn von sich, Gott würde sie bestrafen.
وتتفوه بكلام غير منطقي بشأن الرب الذي يعاقبها لـ...

Wohl kaum. Höhenangst ist unlogisch.
بالكاد ، الخوف من الإرتفاعات غير منطقي

Sie hat ihn also geliebt. Das ist unlogisch.
إذاً فقد أحبته، إنّه غير منطقي.

Ich sage nur, dass der braune Urin keinen Sinn ergibt.
جلّ ما أقولهُ هو أنّ البول البنّي غير منطقي

Aber er hat einen verdickten Herzbeutel, was keinen Sinn ergibt.
و لكن لديه ثخانة في التأمور و ذلك غير منطقي

Es würde keine irrationale Angst vor Bienen sein wenn ich mich einfach zusammenreißen könnte, oder?
لن يكون خوف غير منطقي من النحل... إن كان يمكنني أن أتماسك، أليس كذلك؟

Diese Austauschbarkeit ist das Anzeichen einer schlechten Erklärung. Denn ohne einen zweckmäßigen Grund, eine der zahllosen Varianten zu bevorzugen, ist das Verfechten einer zu Lasten aller anderen unvernünftig.
هذه التقلبية البسيطة هي دليل لتفسير سيئ لأنه، بدون سبب عملي لتفضيل أحد المتغيرات الكثيرة جداً تدعو إحداها بشكل تفضيلي عن الباقي هو شيئ غير منطقي

Es ist irrational...
إنه نوعاً ما غير منطقي, أنا أعلم

Was ich habe ist Betty Cordray aus Wichita, Kansas, was keinen Sinn macht, weiß ich...
الذي حصلت عليه هو بيتي كوردراي ويتشيتا بولاية كنساس، كما أعلم أن ذلك غير منطقي,

Es ergibt einfach keinen Sinn. Er half den Menschen.
هذا غير منطقي لقد كان يساعد الناس

Diese DNA-Probe jedoch ergibt überhaupt keinen Sinn.
لكن هذا الحمض النووي، غير منطقي

Das macht keinen Sinn. Ein Kerl wie Said hat alles, wofür er lebt.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Das ergibt keinen Sinn. Kein Fieber, die Werte sind normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Wenn man zur Politik gelangt, ergibt nichts einen Sinn.
لانه عندما يصل الامر للسياسة .. فهو امرٌ غير منطقي حتماً