"فاندا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wanda
• Vanda

Und Sie, Frau Wanda von Dunajew? Wer oder was sind Sie? Ich bin eine Heidin.
وأنتِ، يا سيدة فون فاندا دوناييف من او ماذا أنتي ؟

Die kleine Wanda ist ihrer Zeit ja ganz schön weit voraus.
عندما تصبح نفسها ؟ فاندا الصغيرة سابقة قليلا لعصرها

Das hängt ganz von Ihnen ab, Frau Wanda von Dunajew, nicht von mir.
هذا يعتمد فقط عليكِ يا فاندا ياسيدة فون دوناييف، وليس علي

Er hinterlässt sein beachtliches Vermögen Vanda und Ruth Chevenix.
انه يترك كل ثروته الى فاندا و روث جيفنكس

Vanda Chevenix erbt alles, wenn Hugo Trent und Ruth Chevenix nicht heiraten.
انها تنص على ان تحتفظ فاندا بكل الثروة , اذا لم يتزوج هيجو و روث

Die unschuldige Wanda gerät an einen Perversling. Sie verstehen gar nichts.
فاندا هي امرأة طاهرة قابلت بالصدفة رجلا مارقًا فاسدا

Wir beide sind Abenteurer, Wanda.
او ايّ ما قد قالته نحن مغامرين اثنين يا فاندا

Sie haben doch gesagt, dass Wanda sehr angepasst ist, trotz...
- انتي تعرفين كل النص عن ظهر قلب ! انت قلت ان فاندا مناسبة الى حد كبير على الرغم من ماذا ؟

Wer sind Sie, Frau Wanda Jourdain? Ich bin eine Heidin...
من تكون هي اذن، السيده فاندا غورديان ؟

Wie können Sie Wanda so gut spielen und so bescheuert über sie reden?
كيف يمكنك ان تترجمي فاندا بشكل جيد

Dann sind Sie vielleicht Wanda?
اذا ربما نتِ فاندا ؟

Du solltest Wanda spielen.
يب ان تؤدي انت دور فاندا

Sei Wanda.
يجب ان تكون فاندا

- Jourdain, Wanda.
- فاندا.. ماذا قلتِ ؟

Ist Wanda wirklich Venus oder spinne ich?
- فينوس و فاندا ؟

Bitte, Wanda.
من فضلك فاندا

Aber... Wanda.
اوه لكن فاندا

Darf ich vorstellen, das ist Mrs. Vanda Chevenix.
دعنى اقدمكم - هذه السيدة فاندا شيفيز .

Komm schon, Vanda.
- بالله عليك ,يا فاندا

Ich bin es Safra, Vanda.
انا سافرا , فاندا...

Vanda.
فاندا...