| Wir strecken uns zum Himmel | Open Subtitles | فروعها في عنان السماء |
| Wir strecken uns zum Himmel | Open Subtitles | فروعها في عنان السماء |
| Wir strecken uns zum Himmel | Open Subtitles | فروعها في عنان السماء |
| Es soll einen Baum geben. In den Zweigen hängt ein goldenes Vlies. | Open Subtitles | لقد سمعت ان هناك شجره فى نهايه العالم وهنالك فروه ذهبيه معلقه بين فروعها |
| In seinen Zweigen hängen Schädel und Pelz eines Widders. | Open Subtitles | وتتعلق على فروعها جمجمه وجلد كبش |
| Die Äste waren ein bisschen zu lang geworden und stießen ans Fenster, wenn der Wind wehte. | Open Subtitles | فروعها تكبر بشكل كبير وتقوم بصدم النافذة عندما تهب الرياح |
| Die vielen Äste und Blüten. | Open Subtitles | فروعها الكثيرة، وإزهارها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 