"فريق واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• selben Team
• Team eins
• nur ein Team
• sind ein Team

Chandler ist so eingeschüchtert, es ist besser, wenn wir im selben Team spielen.
تشاندلر يخاف منى جدا فكان من الافضل ان نكون فى فريق واحد

Er sagte, wir wären jetzt im selben Team. Ich dachte, er redet Müll.
قال بأننا فريق واحد الآن افترضت وقتها أنه محتال كاذب

Das bedeutet aber nicht, dass wir im selben Team sind, das sind wir nämlich nicht.
. هذا لا يعني بأننا في فريق واحد . لأننا لسنا كذالك

Scharfschützen, Team eins, in Position.
القيادة، قناص فريق واحد في الموقف.

Team eins, wir treffen uns am Haupteingang.
فريق واحد, نلتقي عند المدخل الرئيسي.

Wie ich Ihnen zuvor schon gesagt habe, braucht diese Operation nur ein Team.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه تتطلب فريق واحد فقط

Baby, wir sind ein Team. Wie oft passiert das schon? - Bleib bei der Sache!
عزيزتي, نحن في فريق واحد الآن كم مرة يحدث ذلك؟

In gewisser Hinsicht sind wir im selben Team.
العقل يقول انة انا وانت فى فريق واحد

hör zu,wir sind im selben Team,in Ordnung? nimm es gelassen.
إسمعي ، نحن فريق واحد ، أتفهمين؟

Hollins, Sir. Sie sind sehr engagiert, wir sind im selben Team, aber ich habe jetzt keine Zeit.
أقصد سياسياً - لديك صبر كبير ونحن على فريق واحد -

Komm schon. Wir sind im selben Team.
هيا ، نحن في فريق واحد

Hey, wir sind alle im selben Team, verstehen Sie?
أنت، كلنا في فريق واحد أتذكر؟

Wir sind alle im selben Team.
نحن ضمن فريق واحد

Wir sind hier alle im selben Team.
تعلم أننا في فريق واحد هنا.

Es gibt nur ein Team auf der Welt, das so was kann.
المهمة كانت دقيقة للغاية ثمة فريق واحد في العالم بإمكانه فعل ذلك

Ihr werdet nun in Teams eingeteilt, und am Ende des Sommers wird nur ein Team
الآن ، سيتم تقسيمكم لمجموعات و مع نهاية الصيف فريق واحد فقط سيحصل على وظيفة دائمة

Wir sind ein Team, hier gibt es kein "dein" und "mein".
نحن فريق واحد لا يوجد شـيء اسمه قضيتي وقضيتكم

- Ich will euch aus dem Weg. - Aber wir sind ein Team.
لا تتدخل في الامر لكننا فريق واحد