"فسنكون في" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Wenn die nicht arbeiten würden, wären wir in der Bredouille.
إذا توقف هؤلاء عن العمل، فسنكون في ورطة.

Würde sie gewalttätig, benebelt oder zumindest lieblos wirken, hätten wir gute Karten.
إذا أتت سيئة أو محششة أو غير مهتمة حتى فسنكون في حالة جيدة

Zunächst einmal, bin ich mir ziemlich sicher, dass wenn diese Verträge nicht genau ausgeführt werden, wir Krieg mit Portugal haben werden.
فعلى سبيل المثال ،أنا واثق تماماً أنه لو كان ما في هذه العقود صحيحاً فسنكون في حالة حرب مع البرتغال

Und verdammt, sollte ich daneben liegen, werden wir eh alle zu einer Staubwolke.
وإن كنتُ مخطئاً بحق الجحيم فسنكون في نفس غمامة الغبار سويةً

Du weißt, wenn du die Ansage machst, starten wir Krieg.
إعلم أنك إذا أصدرت القرار فسنكون في حرب

Auf dem Papier steht, daß wenn euer Freund hier stirbt... wir alle in großen Schwierigkeiten stecken.
فحواها أنّه لو مات صديقكم هذا... فسنكون في مأزق عظيم

Wenn wir jetzt gleich gehen, können wir in 12 Stunden in Tulsa sein.
إذا غادرنا الآن فسنكون في "تولسا" خلال 12 ساعة

Wenn sich auf dem Körper dieses Mädchens Informationen zu Daylight befinden, dann stecken wir in ernsthaften Schwierigkeiten.
إذا كانت هذه الفتاة لديها معلومات عن العملية " دايلايت " على جسدها فسنكون في ورطة كبيرة

Und wir müssen sie alle lösen, denn wenn wir 11 lösen, und das 12. nicht, dann sind wir in Schwierigkeiten. Wenn wir z.B. unsere Probleme mit Wasser und Boden und Bevölkerung lösen, aber nicht unsere Probleme mit Giftstoffen, dann sind wir in Schwierigkeiten.
و لابد من معالجتها جميعا بشكل صحيح, لاننا لو قمنا بحل 11 منها و فشلنا في حل المشكلة الـ 12 فسنكون في ورطة. على سبيل المثال, لو قمنا بحل مشكلات المياه والتربة الزراعية و التلوث, و لم نقم بحل مشكلة السموم , فسنكون في ورطة.

Während eure Mom arbeitet, werden wir draußen unterwegs sein und Belem erforschen.
{\pos(190,235)} عندما تكون والدتكما في العمل، فسنكون في الخارج وسنستكشف (بيلام) {\pos(190,235)} (بيلام)؟

Wenn die Leute rausfinden, dass es um dich und Miss Hilly geht, kommen wir in Teufels Küche.
بالضبط. اذا اكتشف الناس الفعل الفظيع بينكِ وبين السيدة (هيلي) فسنكون في مشكلة عظيمة لا تصفها الكلمات.

Wären wir in Schwierigkeiten.
-أجل، فسنكون في مشكلة عظيمة