"فعلت كل ما" - Traduction Arabe en Allemand

• gemacht

Ich habe alles getan, was du wolltest, warum hast du das gemacht?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟

Ich habe alles gemacht, was du verlangt hast, und jetzt wirfst du deine Kinder den Wölfen vor und lässt mich mit nichts im Stich, nur weil dein Stolz verletzt ist?
فعلت كل ما طلبته منّي، والآن تريد تعريض طفليك للخطر وتركي خالية الوفاض بسبب كبريائك الجريح؟

Sie ist hat es für uns alle unmöglich gemacht, zu beweisen, dass er hinter dem Mord steckt.
فعلت كل ما في وسعها لتجعل من المستحيل أن نثبت أنه وراء جريمة القتل

Ich habe für ihn gesorgt, wenn ich vom College kam selbst mit allem was lief habe ich alles mögliche gemacht, damit es funktioniert und er hat es weggeworfen
لقد أعطيته فرصة عندما عدت من الكلية لقد أعطيتها له حتى مع كل المشاكل التي تورط بها فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا

Okay. Ich habe alles gemacht, was ihr Leute verlangt habt.
حسنٌ، لقد فعلت كل ما طلبتوه يا رفاق.

Ich habe alles getan, was du von mir verlangt hast. Ich bin hierher gekommen und ich bin geblieben, ich habe mich bemüht und Fortschritte gemacht.
فعلت كل ما طلبته أتيت هنا ومكثت

Aber du hast alles gemacht, was er von dir wollte und im Gegenzug
لكنك فعلت كل ما أراد ...و بالمقابل

Ich hab gemacht, was du wolltest!
فعلت كل ما تريد

Ich hab alles gemacht, was du wolltest.
فعلت كل ما قلت. ‏

Ich habe alles gemacht, was Sie verlangt haben.
فعلت كل ما طلبته مني

Ich habe alles gemacht, was du mir gesagt hast, immer.
فعلت كل ما قال لي ل، دائما.

Aber sie hat nur gemacht, was Siobhan ihr gesagt hat.
فعلت كل ما طلبت منها (شوفان) أن تفعله حسناً؟

Ich hab alles gemacht, wie du es gesagt hast, doch es will sich nicht...
لقد فعلت كل ما قلتيه ولكنهلم... .