"فعل أى شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• tun
• nichts

Ich wollte mein Beileid aussprechen und fragen, ob ich etwas tun kann.
أردت أخبارك بمدى حزنى وأرى إذا كان بإستطاعتى فعل أى شئ

Sehen Sie, ich hasse es, Drohungen auszusprechen, aber ich werde alles in meiner Macht stehende tun, damit Sie diese Exfrauen ganz sicher wiedersehen.
أنا أكره صنع التهديدات لكن أنا على وشك فعل أى شئ من سلطتى لأتأكد من أن ترى زوجاتك السابقات مرة أخرى

- Wir können als Einzige was tun.
و نحن الوحيدين الذين بإمكاننا فعل أى شئ حيال ذلك، صحيح؟

Ich kann damit nichts mehr anfangen. Das werd ich doch niemals los.
اللعنة لا يمكننى فعل أى شئ مع هذا لا يمكننى التخلص منه

Man muss gar nichts machen. Das letzte Mal, als ich das überprüft habe, war das immer noch Amerika.
لا يجب عليك فعل أى شئ فى آخر مرة قمت بتحرير شيك لمخالفه كانت هذة هى أمريكا التى أعرفها

Sind Sie sich sicher, dass Sie da nichts machen können?
إذاً أنتى متأكدة ليس بإمكانك فعل أى شئ ؟

- wir können nichts gegen die Fledermäuse tun. - Weil wir kein Material haben.
ـ لا نستطيع فعل أى شئ بشأن الخفافيش ـ لإننا لا نمتلك أى إمدادات

Wir können nichts für Sie tun.
كما قلت .. لا يمكننا فعل أى شئ لك

Ich weiß, Sie haben Angst. Solange Sie keine Dummheiten machen, tun wir Ihnen nichts.
أعرف أنك خائف لا تحاول فعل أى شئ أحمق

- Sie müssen nichts tun.
ليس عليكِ فعل أى شئ - كانوا يغنون لى منذ طفولتى -

Wegen des Saales kann ich nichts tun.
بالنسبه للصاله... لا يمكننى فعل أى شئ

- Wir können alles tun?
-يمكننا فعل أى شئ

Absolut. Ich will ja nichts Verrücktes unternehmen.
بالتأكيد ، أنا لا أود فعل أى شئ مجنون

Wenn sie sich was in den Kopf setzen, sind sie zu nichts mehr zu gebrauchen.
هناكشئعالقفىرؤوسهم... ولا يمكنك فعل أى شئ معهم ...