"فعل أي شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• alles tun
• alles machen
• alles schaffen
• was tun
• allem
• etwas tun
• etwas zu tun
• irgendwas tun
• tun kann
• gar nichts tun

Letzten Monat beging er scheint's Selbstmord. Er ist brillant. Er kann alles tun, aber er ist verrückt.
فهو عبقرى، يمكنه أن فعل أي شيء يضع عقله فيه، لكنه مجنون

Ganz einfach ich kann alles tun, was und wann ich will.
أنت يمكن أن تتعلم هذا ؟ أنا يمكن فعل أي شيء أريده حينما أريد

Du hast mir gezeigt, dass wir alles machen können, also probiere ich alles aus.
لقد أثبت لي أن بوسعنا فعل أي شيء لذا أنا أجرّب كل شيء

Da hatte ich das Gefühl, dass man alles schaffen kann.
جعلني أشعر أنني أستطيع فعل أي شيء

Wenn ich sonst was tun kann, rufen Sie mich an, okay?
‫وإن أمكنني فعل أي شيء آخر، ‫فقط اتصل بي، اتفقنا؟

Ich bin in allem begabt und am Ende kriege ich gar nichts zustande.
أنا طبيعية في كل شيء، ثم ينتهي بي الحال وأنا لست قادرة على فعل أي شيء

Captain, Sie denken nicht im Ernst, dass ich irgend etwas tun würde, das Ihre Tante verärgern könnte?
حقاً أيها القائد، لا يمكن أن تظن أنه يمكنني فعل أي شيء يغضب عمتك

Selbst wenn du die Kinder findest, wirst du vielleicht nicht in der Lage sein, etwas zu tun.
حتى لو وجدت الأطفال ، لن تكون . قادراً على فعل أي شيء

Also muss ich, bevor ich irgendwas tun kann, einen Katheter bis zu seinem Magen legen, um ihn zu ernähren.
طفلك لايمكلك نظام جهاز هضمي فعال حتى قبل أستطيع فعل أي شيء ..

Weil er ein knallharter Journalist ist und er wird alles tun, um wieder in der Oberliga zu spielen.
لأنه صحفي قوي و هو مصمم على فعل أي شيء للعودةإلىالصفحةالأولى.

Die Dämonen werden alles tun, um sie auf ihre Seite zu ziehen oder schlimmer noch, sie zu töten.
الشياطين لن تتوقف عن فعل أي شيء لتحويلهم لصفهم أو محاربتهم للقضاء عليهم.

Wenn Sie jetzt alles tun könnten, was wäre es?
اذا استعطتي فعل أي شيء الآن ، ماذا كنتي ستفعلين؟

Leute denken, dass Anwälte alles tun und auch alles tun dürfen...
الناس ربّما يعتقدون بأن المحامين سيفعلون أي شيء، يمكنهم فعل أي شيء

Wenn sie es herausfindet, wenn sie auch nur misstraurig ist, - könnte sie alles tun.
إن اكتشفت الأمر، إن شكت حتى به فبوسعها فعل أي شيء..

Weil du fast alles machen könntest, wenn du hochemotional bist.
حينما تكون مشاعركِ في ذروتها يمكنكِ فعل أي شيء

Aber das tolle ist, man kann alles machen...
,لكن الرائع هو أنك تستطيع فعل أي شيء أي شيء.

Mit Teamwork können wir alles schaffen
سيتسنى لنا فعل أي شيء يحلو" "لنا حين يكون عمل جماعي

Wir können alles schaffen.
. يمكننا فعل أي شيء معاً

Sie sagten, die Fähre wird beim Wiedereintritt verbrennen. Können wir was tun?
قلت أن المكوك سوف يحترق عند دخول المجال الارضي هل نستطيع فعل أي شيء ؟

Ehrlich gesagt, ist unser Verhältnis so übel geworden, dass sie zu allem fähig scheint.
الحقيقة أن علاقتنا أصبحت متوترة للغاية. تبدو قادرة على فعل أي شيء.

Du musst etwas tun, Dan. Du kannst nicht einfach nur zusehen.
(دان) عليك فعل أي شيء لا يمكنك الوقوف دون أن تحرك ساكنا

Niemand zwingt mich etwas zu tun, was ich nicht will.
لا أحد يجبرني على فعل أي شيء لا أود فعله

- Wenn ich irgendwas tun kann...
لو يمكنني فعل أي شيء عليك أن تخبرني مباشرة بالتأكيد

Du musst gar nichts tun, was du nicht tun willst.
ليس عليك فعل أي شيء أنت لا تريد أن تفعل يا رجل.