"فكرة سيّئة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine schlechte Idee
• keine gute Idee
• blöde Idee

Sie weiß einfach nur, dass es eine schlechte Idee ist, es vor mir zuzugeben.
هي تعلم أنّها فكرة سيّئة أن تقر بذلك أمامي

- Ich hatte eine Stunde, um zu merken, was für eine schlechte Idee es war, dich alleine hier zu lassen, verarbeite es und weiter geht es.
لقد أستغرقت ساعة لأدرك أن ترككِ هنا و مواصلة المهمة وحدي فكرة سيّئة.

Okay, ich sage dir mal was, das ist eine schlechte Idee.
حسناً، سأخبرك من الآن. أنّ هذه فكرة سيّئة

Doch, das Gefühl, dass es keine gute Idee ist.
أجل، يخالجني شعور بأنّ تلك فكرة سيّئة

Das spielt keine Rolle. Es war sowieso eine blöde Idee.
لا يهمّ، كانت فكرة سيّئة بأيّ حال.

Es war eine schlechte Idee herzukommen.
لقد كانت فكرة سيّئة أن أتي إلى هنا فلقد نلت كفايتي

Lösch mein Profil. Das ist eine schlechte Idee.
احذفا بياناتي لقد كانت فكرة سيّئة

Ich hab dir gesagt, dass das eine schlechte Idee war.
لقدّ أخبرتكِ أنّها فكرة سيّئة.

Du musst das nicht tun. Es war eine schlechte Idee.
لا ينبغي عليك هذا لقد كانت فكرة سيّئة

Das ist eine schlechte Idee.
ــ إنّها فكرة سيّئة ــ أنا لستُ سكرانة

- Das Ganze war eine schlechte Idee.
كانت فكرة سيّئة - لا، غير صحيح -

Das war eine schlechte Idee.
كانت هذه فكرة سيّئة

Nein, das ist eine schlechte Idee.
لا , هذه فكرة سيّئة.

Das ist eine schlechte Idee.
إنّها فكرة سيّئة.

Das ist eine schlechte Idee, Major.
لقد كانت فكرة سيّئة.

Fast alle? - Dann ist es eine schlechte Idee.
-إنها فكرة سيّئة إذًا

Das ist keine gute Idee.
تلكَ فكرة سيّئة.

Das ist keine gute Idee.
إنّها فكرة سيّئة

(seufzt) Das war keine gute Idee.
كانت هذه فكرة سيّئة.

Eine blöde Idee nach der anderen.
فكرة سيّئة تلو الأخرى