| Halt dich von ihr fern! Nächstes Mal sperren wir Dich ein, samt deiner Familie! | Open Subtitles | اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة |
| Hoffentlich stehen uns Nächstes Mal wieder die Red Tails zur Seite! | Open Subtitles | أتمني أن نتقابل مع ذوات الذيل الأحمر فى المرة القادمة. |
| Nächstes Mal bringen Sie ihn hin! | Open Subtitles | فى المرة القادمة ستأخذة أنت , أيها القاضى |
| Das nächste Mal stich mehr ins Fleisch, nicht in den Stoff. | Open Subtitles | فى المرة القادمة إطعنى بقوة أكثر من إختراق الملابس فقط |
| Und Das nächste Mal kommen Sie nicht mehr her. | Open Subtitles | و اسمعى . فى المرة القادمة لا تاتى الى هنا فانا ادير مكان محترم |
| Klären Sie das doch Beim nächsten Mal vorher mit ihm. | Open Subtitles | حسنا, ربما فى المرة القادمة يجب ان تُنسّق معه اولا |
| Wenn du Beim nächsten Mal jemanden taserst, sieh zu, dass er schon im Wagen ist, ok? | Open Subtitles | فى المرة القادمة التي تصعقين أحد فيها تأكدي ان يكون فى السيارة، إتفقنا؟ |
| Nächstes Mal ziehst du an, was ich dir sage. | Open Subtitles | فى المرة القادمة ارتدى ثيابا لائقة كما قلت لك أن تفعلى |
| Aber Nächstes Mal gehe ich zu dir und rede mit dir. | Open Subtitles | فقط فى المرة القادمة سوف اتنزه و اتحدث اليكى |
| Nächstes Mal weiß ich, wie ich mich in so einer Lage verhalte. | Open Subtitles | فى المرة القادمة, سأعرف كيفية التعامل مع حالة مثل تلك |
| - Nächstes Mal können sie rein. | Open Subtitles | فى المرة القادمة سيطروقوا الباب قبل دخولهم |
| Ein Rat... Nächstes Mal ducken. | Open Subtitles | نصيحتى فى المرة القادمة لا تعتمد على ذلك |
| Nächstes Mal werd ich das Gruyere testen es wird kein Nächstes Mal geben | Open Subtitles | هل يمكن ان اجرب الجبن الرومى فى المرة القادمة ؟ لن يكون هناك مرة قادمة |
| Das nächste Mal... (lacht) | Open Subtitles | هذه المرة يا صاحب المعالى ، إننى آخذ نقودك فقط ، فى المرة القادمة |
| Ach so! Das nächste Mal sende ich Ihnen eine Einladung. | Open Subtitles | أنت تريد دعوة خاصة ، فى المرة القادمة سوف أبعث لك بإعلان محفور |
| Nur, dass wir Das nächste Mal den Storch einladen. | Open Subtitles | فى المرة القادمة فقط سوف نقوم بدعوة اللقلق |
| Ich werde es Das nächste Mal besser machen. | Open Subtitles | الكثير،حقيقة سوف اتجنب هذا فى المرة القادمة |
| Denk nur, wenn ich Das nächste Mal jemanden erschieße, könnte ich verhaftet werden. | Open Subtitles | فكر فى المرة القادمة عندما أطلق النار على شخص ما ، يمكن أن أعتقل |
| Beim nächsten Mal machen wir 'ne Party. | Open Subtitles | فى المرة القادمة, سنحتفل كثيراً |
| Trete dem Rudel bei... oder ich werde euch Beim nächsten Mal alle töten. | Open Subtitles | انضم إلى جماعتنا... أو سأقتلهم جميعاً فى المرة القادمة |
| Beim nächsten Mal wird das korrigiert. | Open Subtitles | فى المرة القادمة سأصلح كل شىء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 