"فى مشكلة" - Traduction Arabe en Allemand

• in Schwierigkeiten
• Probleme
• ein Problem
• Ärger kriege
• in der Klemme

Falls Sie je in Schwierigkeiten geraten, könnte seine Zuneigung hilfreich sein.
ومع ذلك, ان كنت على الإطلاق فى مشكلة ،فصداقته يمكن ان تكون مفيدة جدا

Ich hab beobachtet, dass du dich gerne in Schwierigkeiten bringst.
ولا حظت أننى أمنعك من توريط نفسك فى مشكلة

Nur was soll's, wenn dich die Ehrlichkeit in Schwierigkeiten bringt?
ولكن ليس مع الاشياء التى ستجعلك فى مشكلة

ich bekomme Probleme. - Lassen Sie mich mit ihr reden.
سوف اقع فى مشكلة رهيبة كارل, دعنى اتحدث اليها

Dick schien geknickt. Er hat wohl Probleme in Cleveland.
صوت ديك منخفض قليلا اعتقد انه متورط فى مشكلة فى كليفلاند

Sie glaubt, dass du ein Problem hast, weil du so viel alleine bist.
انها تعتقد انك كنت فى مشكلة لانك قضيت وقتا كثيرا مع نفسك

- Nicht, wenn ich Ärger kriege.
ليس وانا واقع فى مشكلة , لا يمكن

Brachte ich da jemanden in Schwierigkeiten?
أنا فقط لم اضع شخص ما فى مشكلة,هل أنا فعلت؟

Ich kann nur sagen, dass euer Freund in Schwierigkeiten ist und eure Hilfe braucht.
صدقني، أو لا تصدقني كل ما أستطيع أن اخبرك به هو أن صديقك فى مشكلة

Denn jemand steckt hier in Schwierigkeiten, - weil man für lhr Essen sterben könnte. - Oh.
شخصاً ما فى مشكلة صعبة ، لأنكى تُعدين طعام شهى للغاية.

Oder 20, so in der Richtung, weil ich in Schwierigkeiten stecke.
حوالى 20 دولار مبلغ كهذا لأننى فى مشكلة

Er war in Schwierigkeiten, hätte das aber nie zugegeben.
انه كان فى مشكلة. مع ذلك لم يكن يعترف

Wenn wir, ähm, wenn wir jemanden sehen, der, ähm, Schmerzen hat oder in Schwierigkeiten steckt, versuchen wir zu helfen.
... عندما عندما نرى شيئاً يتألم أو فى مشكلة أو أيا كان

Keine Bewegung, Jungs! Ihr steckt alle in Schwierigkeiten.
فى مكانكم يا فتيان ، أنتم فى مشكلة

Jemanden um den wir beide uns Sorgen steckt in Schwierigkeiten.
هناك شخص نهتم كلانا لأمره فى مشكلة

Sie decken dich, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
سيغطون عنك عندما تقع فى مشكلة.

Sie kriegen Probleme mit meinem Anwalt, wenn Sie nicht sofort öffnen.
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

Wenn eine große Firma Probleme hat... steigt Dad ein und wenn einer was gegen ihn sagt...
حسنا عندما تكون شركة كبيرة فى مشكلة ابى يبحر ولو هناك اى مقاومة, ابى

Wenn er in Ihrer Stadt ist, haben Sie ein Problem.
إذا كان فى مدينتكما فأنتما فى مشكلة كبيرة

Ich habe ein Problem.
حسنا انا فى مشكلة يَجبُ أَنْ أَذْهبَ إلى العملِ لبضْعة ساعاتِ

- Steckst du in der Klemme?
هل انت فى مشكلة ثانية ؟