"في إجازة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf Urlaub
• in Urlaub
• in den Urlaub
• im Urlaub
• machen Urlaub
• frei
• keinen Urlaub
• in den Ferien

auf Urlaub rein, auf Bewährung raus.
الذهاب في إجازة ، الرحيل تحت المراقبة القضائية

Wir sind Lehrer auf Urlaub. Das passt zur Tarnung.
نحن مدرّسون في إجازة للسفر هذا يناسبنا للتخفي

Wenn die Besitzer einer Wohnung, die ich beobachte, in Urlaub fahren, ziehe ich für ein bis zwei Wochen ein.
أحياناً عندما أراقب شقة وأرى أن أصحابها مسافرون في إجازة أنتظر رحيلهم، ثم أنتقل للعيش في الشقة لإسبوعين

Nicht mal in Urlaub fahren konnten wir wegen dieses Luxus-Türvorlegers!
كان من الممكن أن نذهب في إجازة لولا هذه القطة الغبية

Kopf hoch, du Lurch. Du fährst auch in den Urlaub.
توقف عن العبوس أيّها المهموم، فإنّك ستذهب في إجازة أيضا.

Sie können den Verfolger zum Narren halten und so tun, als wären Sie auf Arbeit, wenn Sie eigentlich im Urlaub sind.
بأمكانك ، طبعا ً ، إستغفال الشخص الذي يتعقبك ، بالتظاهر بأنك في مقر عملك بينما أنت في إجازة.

- Wir machen Urlaub.
- نحّنُ هُنا في إجازة كما تعّلمين -

Wir sind Lehrer auf Urlaub. Das passt zur Tarnung.
نحن مدرِّسون في إجازة للسفر هذا يناسبنا للتخفي

Die Westen waren von ChemXtech, also kamen wir hierher auf Urlaub.
السترة ملك كيمإكستيك, لذلك جئنا في إجازة

Wieso würde ein Seemann auf Urlaub einen klaren Kopf behalten wollen?
لماذا بحار في إجازة يريد أن يبقي ذهنه يقظ؟

Jedenfalls war er auf Urlaub in London und will sie mir jetzt hier vorstellen.
على كل حال , لقد كان في لندن في إجازة والآن سيحضرها هنا لتقابلني

Da ist aber jemand schwungvoll. Sie ist auf Urlaub von den verlorenen-Hirn-OPs.
إنها في إجازة من جراحات الدماغ المستعصية.

Die Leute dachten, ich wäre in Urlaub gefahren, aber tatsächlich bin den Sommer über durch Kanalsysteme geirrt.
الناس يظنون أنني ذهبت في إجازة لكني في الحقيقة قضيت الصيف ضائعة في غرف المجاري

Wir werden es bestätigen, aber ich glaube, er war zum Zeitpunkt des Mordes in Urlaub.
سنثبت ذلك، لكن اعتقد أنه كان في إجازة في وقت الجريمة

Aber Sachen umzuräumen, bevor Sie in Urlaub sind, war unsensibel.
لكن إعادة ترتيب الأشياء قبل رحيلك في إجازة كان تصرفاً بلا إحساس.

Sie ist in Urlaub. - Wann kriegen wir Urlaub?
نتخطى منزل السيدة نيلسن انها في إجازة

Ich hab dich in den Urlaub mit meiner Familie auf die Bahamas mitgenommen.
أخذتك في إجازة إلى جزر البهاما مع عائلتي.

Leeloo, wir fliegen aber nicht in den Urlaub.
نحن لسنا في إجازة

Wir sollen hier sitzen und so tun, als ob wir im Urlaub wären?
نحن مفترض أن نجلس هنا و نتظاهر و كأننا في إجازة ؟

Sie machen Urlaub in Miami.
. "إنهم الان في إجازة في مدينة "ميامي

Allerdings ist heute Sonntag, und ich habe heute Nachmittag frei.
وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Sicherheit kennt keinen Urlaub.
الأمان لا يذهب في إجازة أبداً

Ich soll in den Ferien heimkommen.
إنها تريدني أن أعود للبيت في إجازة الربيع