"في البقاء" - Traduction Arabe en Allemand

• bleiben
• überleben
• gern
• länger
• hierbleiben

Die, die ihrem Land weiter dienen wollen, bleiben auf ihren Posten.
من منكم يرغب في البقاء لخدمة وطنه يبقون في مواقعهم

Wenn du am Leben bleiben willst, wirst du tun, was ich sage.
إذا كنت ترغبين في البقاء حية عليك أن تفعل ما أقوله

Wolltest Du schon immer ein bisschen jünger bleiben, und das Altern auf später verschieben?
هل رغبتم يوماً في البقاء شباباً مُدة أطول وتأخير الشيخوخة

Also werde ich Ihnen das vorführen, und wir werden sehen, wie es ist, wenn jemand wirklich den Willen zum überleben beschwört.
لذا سوف أأخذكم عبر ذلك الموقف وسوف نرى كيف سيكون الأمر عندما يتطلب الأمر حقاً استدعاء الرغبة في البقاء

- Sie ist bei meinen Schwestern... aber da ist sie nicht gern.
قمتُ بإرسالها إلى أختي، لكنها لا ترغب في البقاء هناك.

Je mehr Sie mich vertreiben wollen, desto länger bleibe ich. Vor allem jetzt, wo ich weiß, dass er Probleme hat.
بقدرِ ما تبعديني، تزيد رغبتي في البقاء هنا، بخاصّةٍ بعدما رأيتُ مدى اضطرابه.

Wenn ihr hierbleiben wollt, müsst ihr euch aufteilen.
إذا كنتم ترغبون في البقاء هنا، يجب عليكم الإنفصال

Und das Licht, das sich in ihren Augen brach, war ein Ort, in dem ich ewig hätte bleiben können.
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد

Eigentlich wollte ich heute zu Hause bleiben.
في الحقيقة، كنت أرغب في البقاء في المنزل هذه الليلة

Sollten Sie wirklich hier gewohnt haben, haben Sie keinerlei Recht zu bleiben.
إن كنت قد سكنت هنا حقاً, فليس لديك حق قانونياً في البقاء

Ich mag's nicht, drinnen zu bleiben, also bin ich hier mit meinen Büchern.
لم أكن أشعر برغبة في البقاء بالمنزل لذا ها أنا ذا مع كتبي

Ihr solltet euch überlegen, ein paar Monate hier zu bleiben.
أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور

Wollen Sie gehen oder wollen Sie bleiben?
حسنا ,تريد أن تذهب أو ترغب في البقاء هنا؟

Sie wollen nicht mehr im Hintergrund bleiben und abwarten.
هم لم يعودوا راغبون في البقاء في الظل وتحين الفرصة

Kann ich mit meinem Team in Atlantis bleiben?
ما هي فرص فريقي في البقاء هنا فى أتلانتيس ؟

Mrs. Garza wollte nicht im Haus bleiben.
لم ترغب السيدة غارزا في البقاء في المنزل.

Er sagte, er denkt darüber nach, eine Weile in New Bern zu bleiben,... um seinen Kopf klar zu kriegen.
كان يفكر في البقاء في برن الجديدة لمدة . ليتجاوز الامه

Reine Ironie, dass mein Ticket raus hier der Grund zu bleiben sein könnte?
اليس غريبا ان تكون تذكرة خروجي من هنا هي فقط سبب رغبتي في البقاء ؟

Ich versuchte wirklich, aus dieser Schule raus zu kommen, und nun wird mit klar, wie gern ich bleiben würde.
لقد بذلت حقا اقصى جهدي لكي اخرج من هذه المدرسة وفقط الان ادرك مدى رغبتي في البقاء فيها

Für das überleben der Teams sieht es nicht gut aus.
لا يبدو لي الأمر جيدا في البقاء لفريقي السلاحف و الأرانب

Und solltet ihr sterben, dann für die ehrenwerteste Sache der Welt, ihr kämpft für euer Recht zu überleben.
وإن فشلتكم , فشلتم في القتال سيكون ذلك لسبب نبيل القتال لحقكم في البقاء على قيد الحياة

Aber ich denke darüber nach, länger zu bleiben. Jack ist wirklich jemand für immer. Halt ihn dir gut warm.
أتيت للزيارة ولكن أفكّر في البقاء بشكل دائم

Wenn du hierbleiben möchtest, dann bleibst du.
إذا كنتي ترغبين في البقاء هنا معي ويليام إرنست حسنا، هذا ما يرام