"في البلاط" - Traduction Arabe en Allemand

• am Hof
• bei Hofe
• am Hofe
• des Hofes

Diego ist mit Santangel am Hof, um deine Ansprüche geltend zu machen.
، إنه دييجو إنه في البلاط مع سانتانجل يقول إنهم يأملون في إعادة امتيازاتك إليك ، ربما المنزل

Ich bitte Euch, Euren großen Einfluss hier am Hof dafür einzusetzen...
أتوسل إليك أن تستخدم تأثيرك الكبير هنا في البلاط

Und danach seid Ihr, Euer Hoheit, der erste Mann am Hof. Wie es Euch zusteht.
وبعد ذلك سوف تصبح الرجل الأول في البلاط كما يجب أن تكون

Ich liebe es sehr, bei Hofe als jemand Besonderes behandelt zu werden.
بأنني لا أحب وجودي في البلاط كشخصية مميزة؟

Willkommen bei Hofe, Lady Anna.
أنت مرحب فيك بشدة في البلاط أيتها السيدة آن

Ein Tribun, weil Ihr einen wichtigen Namen tragt und Freunde am Hofe habt.
تربيون لأنك تحمل اسما مهما ولانه لديك اصدقاء في البلاط

Ich bin erfreut, Euch wieder am Hofe begrüßen zu dürfen.
سيدة ماري. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط

- Warntet Ihr Lady Lisle... dass das Leben am Hof voll Stolz, Eifersucht, Verachtung und Spott ist?
ان الحياة في البلاط مليئة بالتكبر والحسد والاحتقار والسخرية؟

In Abwesenheit des Königs gab es Streitigkeiten... und Gewalt am Hof sowie den Tod des Gardekapitäns.
في غياب الملك كان هناك الكثير من الحقد والعنف في البلاط بالإضافة ، وفاة رقيب الأسلحة

Andererseits gibt es am Hof ein Mädchen... sie ist gerade mal 14 und besitzt bereits ein stattliches Format.
وعلاوة على ذلك ، توجد هنالك خادمة في البلاط انها في 14 عاما لكن لديها قوام جميل

Ich kehrte erst kürzlich aus Frankreich zurück und kenne... nur wenige Leute am Hof.
لقد عدت مؤخرا من فرنسا وأنا أعرف بعض الناس المقربين في البلاط

Vielleicht könnte Euer Majestät auch zustimmen... dass Lady Elizabeth, wie bereits Lady Mary... ein ständiges Quartier am Hof bezieht?
وربما يوافق صاحب الجلالة أيضا بما يخص السكن الدائم للسيدة اليزابيث في البلاط, مثل السيدة ماري؟

Lasst mich Euch versichern... dass Ihr immer noch Freunde hier am Hof besitzt.
اسمحي لي بأن أؤكد لك بانه لا يزال لديك العديد من الأصدقاء الأوفياء هنا في البلاط

Lady Mary, gewisse wichtige Persönlichkeiten bei Hofe sagten mir... sie hätten gewisse Bedenken... weil Prinz Edwards Mutter...
سيدة ماري بعض الناس المهمين في البلاط أخبروني بأنهم يشعرون بعدم إقتناع الضمير

Es scheint nicht mehr darauf anzukommen, mit wem Ich bei Hofe rede.
يبدو أنه لا يهم من الذي أتحدث إليه في البلاط

Da ich inoffiziell in diesem Land bin, kann ich nicht bei Hofe empfangen werden.
لأنني في البلاد بشكل غير رسمي لا يمكن أستقبالي في البلاط

Sagen wir, zumindest eine. Redet Ihr so mit den jungen Mädchen bei Hofe?
هكذا تتحدثون هكذا في البلاط الملكي ؟

Wie der Herzog von Suffolk sind sie Wolseys erbitterte Feinde... und jeder bei Hofe weiß das.
وهما مثل دوق "سفولك" الأعداء اللدودين لـ"ولسي" وكل من في البلاط يعلم ذلك

Es tut mir leid, zu hören, dass ihre Präsenz am Hofe... eure Mutter, die Herzogin, sehr unglücklich macht.
..يؤسفني السماع بأن وجودها في البلاط يجعل والدتك, الدوقة

Du bist deiner Ämter am Hofe enthoben.
اعتبر نفسك معفي من كل واجباتك في البلاط الملكي

Wenn sie keine Jungfrau ist, dann wird sie niemals die Königin von Frankreich, und unsere Ambitionen am Hofe sind vertan.
إن لم تكن عذراء عندها لن تصبح ملكة فرنسا أبداً وستتبخر فرصتنا في البلاط الملكي

- Nein. Es scheint, als Mann, der mit der Sicherheit des Hofes betraut ist... scheitert Ihr in der Ausführung Eurer Aufgaben.
يبدو لي ، أيها الرقيب ، كمسؤل عن الحفاظ على النظام في البلاط