"في الظهر" - Traduction Arabe en Allemand

• in den Rücken
• an Rücken
• mittags
• da hinten
• Rückenprobleme
• Rückenschmerzen
• im Rücken

Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Vielleicht berührst du das Gewehr, bevor ich dir in den Rücken knalle.
إذا تصل تلك البندقية قبل أن إضربْك في الظهر, أنت سيكون عنْدك

Verfehlt Kennedy und trifft Connally in den Rücken.
الطلقة الرابعة أنها تخطئ كينيدي وتصيب كونالي في الظهر

Rücken an Rücken über die Brücke!
الظهر في الظهر,وإقفز من فوق الكبري

Nun, Mr. Thorpe kann sich mittags nicht treffen, also können Sie sich beeilen oder absagen.
حسنا, السيد ثورب لا يستطيع الاجتماع في الظهر لذا يمكنك أن تؤجل أو تلغي

Das ist die zweite Ladung und da hinten sind noch vier, die noch nicht gemacht sind.
وهذا هو بوكسلواد الثاني وهناك بوكسلوادس أربعة أخرى في الظهر أن أليس فعلت حتى الآن.

Ich will in meinem Bett schlafen. Ich habe Rückenprobleme.
اريد ان انام في سريري لديّ مشاكل في الظهر

Vor fast einem Jahr bekam meine Tante Rückenschmerzen.
منذ سنة تقريبا، بدأت عمتي تعاني من آلام في الظهر.

Das ist wohl der einzige Weg, mir in den Rücken zu fallen.
أحزر ذلك الطريق الوحيد أنت يمكن أن تطعنني في الظهر.

Sag mir eines haust du mir 'n Messer in den Rücken, wie ich's immer gedacht hab'?
اخبرني بشييء استطعني في الظهر كما ظننتك ستفعل دائما؟

Meine Mutter brachte mich zum Arzt, und er machte diesen Test, wo sie einem Nadeln in den Rücken pieksen mit Giftstoffen, um zu sehen, worauf man allergisch ist.
و لذا اصطحبتني و الدتي للطبيب و قد قام بعمل ذلك الكشف الذي الذي يستخدمون فيه الإبر لوخز شبكة الأعصاب في الظهر

Der Mörder ist jetzt hinter ihr und sticht ihr wiederholt in den Rücken.
وصار القاتل وراءها وطعنها في الظهر مرارًا

Kann ich suchen oder wirst du mir in den Rücken fallen?
هل يمكنني البحث أم ستقوم بطعني في الظهر ؟

Sie sagen, dass Sie vier Mal auf den Eindringling geschossen haben, in den Rücken und dass er nicht bewaffnet war.
يقولون أنَّك أطلقت النار على الدَّخيل أربعة مرات في الظهر, وأنّه لم يكن مسلّحاً

Wenn der Steckbrief sagt, "Tot oder lebendig", schießen wir anderen dir in den Rücken und hängen die Leiche über den Sattel.
عندما نشرة الأعلان تقول حياً أو ميتاً فأن بقيتنا تطلق النار عليكم في الظهر

Er ist kein schlechter Kerl. Gute Kerle fallen Ihnen aber nicht in den Rücken.
الرجال الجيدون غالباً لا يطعنونك في الظهر

Eine Kugel in den Rücken und dann gute Nacht.
رصاصة في الظهر اليس كذلك وتكون النهاية

Und ich erwähnte den Einwohnern gegenüber mich und Abed, bewusst betonend, dass ich mit friedlichen Absichten gekommen war, als ich mittags Mohammed draußen vor der Post traf.
وكنت أذكر عابد ونفسي وأشدد عمداً أنني كنت هنا لغرض سلمي للناس في هذه المدينة عندما التقيت محمد خارج مكتب للبريد في الظهر.

Ja, Sie da hinten.
نعم، كنت في الظهر.

Ich habe Rückenprobleme.
لدي مشاكل في الظهر

Was für 'n mentales Zeug verursacht denn Rückenschmerzen?
أي نوع من الامور العقلية قد يؤدي إلى تسبيب ألم في الظهر ؟

Ich fühlte es im Rücken, und dann fühlte ich es in der Brust, hier oben, und ich kriege keine Luft.
شعرت به في الظهر ثم في الصدر في هذه المنطقة ولا استطيع التنفس