"في العمر" - Traduction Arabe en Allemand

• im Leben
• älter
• Älterwerden
• zu alt
• im Alter
• alt werden

Eine Liebe wie diese, so stark, wie es sie nie wieder im Leben geben wird.
‫حب مثل هذا، قوي جدا ‫لا يحدث ابدا ‫مرة أخرى في العمر

Du behandelst Riley wie einen Nebendarsteller, obwohl du so jemanden wie ihn nur einmal im Leben triffst.
وأنتِ كنتِ تعاملين رايلي وكأنه مجرد شخص عابر, رغم أنه الشخص الذي يأتي مرة واحدة في العمر

So eine Chance gibt's nur einmal im Leben.
إنها الفرصة التي تأتي مرة في العمر يا تيري

Das passiert jeden Tag. Wenn wir altern, wenn wir älter werden,
هذا يحدث كل يوم. كلما ازددت في العمر و كبرت.

Das Problem an diesem ganzen Älterwerden ist aber, dass es die Leute über 65 sind, die am wahrscheinlichsten Selbstmord begehen.
والان المشكلة أن مع كل هذا العدد المتقدم في العمر هي أن الذين تعدت أعمارهم الـ 65 هم الأكثر عرضة للإنتحار.

- Ich bin zu alt für dieses Spiel. - Ich auch.
لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا

Einige Fähigkeiten nehmen im Alter selbstverständlich ab.
بعض القدرات، بالطبع، تتقلص مع التقدم في العمر.

Was, denkst du, James und du werden gemeinsam alt werden?
ماذا، كنتي تعتقدي بأنكِ وجيمس ستفعلانه ستكبرون في العمر سويا

So eine Idee kommt nur einmal im Leben.
إنّها فكرة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر.

Ich habe gesagt, dass man der großen Liebe meistens nur einmal im Leben begegnet.
تعلمين , لقد اخبرتها ان000 علاقات الحب الملحمية لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر ولكن ستكون هناك دائما وظائف أخرى

Dass man eine Liebe wie unsere nur einmal im Leben erfahren würde.
أن الحب مثل حبنا يأتي فقط مرة واحدة في العمر

- Ich weiß, dass ich recht habe. Chancen wie diese, hat man nur einmal im Leben.
أعلمُ أنّي محقذ، فرص مثل هذه تأتي مرّة واحدة في العمر.

Diese neue Marina ist ein Projekt, das bekommt man nur ein Mal im Leben.
حسناً، أؤكد لك أن هذا المرفأ الجديد فرصة واحدة في العمر

Etwas, das es nur einmal im Leben gibt.
شيء يأتي مرة واحدة فقط في العمر

So eine Chance bekommst du nur einmal im Leben.
مثل هذه الفرص تأتي مرة واحدة في العمر

Ich sollte sie nehmen. Sowas gibts nur einmal im Leben.
و يجب علي أن آخذه إنها فرصه في العمر

Und das ist eine große Chance, einmal im Leben.
وهذه فرصة كبيرة وتأتي مرة في العمر

Irgendwas passiert, wenn man älter wird, ich vermute, man verträgt es einfach nicht mehr.
أعلم شيء ما يحدث عندما تتقدم في العمر أعتقد انه لا يمكنك التحمل

Diese harten Proben verlangen einem immer mehr ab, je älter man wird.
هذه الاختبارات الصعبة تأخذ منك أكثر فأكثر كلما تقدمت في العمر.

Ich werde über das Älterwerden in traditionellen Gesellschaften sprechen.
سأتكلم عن التقدم في العمر في المجتمعات التقليدية.

Ich bin zu alt... um mit dem Fahrrad auf Inseln zu fahren.
ماذا؟ أنا أصبحت كبيراً في العمر لأقود دراجات وأتوجه إلى جزيرة

Ein aufrechter Bürger wie Sie, immer gigantischen Stock im Arsch... wandelt sich im Alter von was...
يارجل، الاصحاء مثلك لديهم عصا كبيرة في مؤخرتهم لكل المفاجئات في العمر‎. ماذا ؟

Denn Ihr selbst würdet so alt werden wie ich, wenn Ihr wie ein Krebs rückwärts gehen könntet.
لأنك أنت نفسك يا سيدي ، ستشيخ وتتقدم في العمر ! وستصبح ، مثل العجوز الشمطاء ، تملؤك التجاعيــد