"في المرة السابقة" - Traduction Arabe en Allemand

• letztes Mal
• beim letzten Mal
• Das letzte Mal

letztes Mal bist du vorne rum rein- gegangen. Diesmal geh ich vorne rum.
في المرة السابقة اخذت انت المقدمة وانا المؤخرة ، وهذه المرة العكس

- letztes Mal ging's ja nicht. - Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

Dasselbe wie letztes Mal.
ماذا عن اخبار قاعدة مومافي جنرال كما في المرة السابقة

Naja, Nick, wenn ich hingehe und ihn bitte, einen Erpresser wegen eines Sexfilms zu bezahlen, wird er es Daddy erzählen, genau wie beim letzten Mal.
حسناً , نك , لو ذهبت أنا وطلبت منه المال للدفع لمبتز مقابل شريط جنسي سوف يذهب و يخبر والدي كما فعل في المرة السابقة

Ich hab dir gesagt, dass ich genau dasselbe wie beim letzten Mal brauche.
. لقد أخبرتك علي الهاتف ، بأني أريد ما بعته لي في المرة السابقة

Und nicht weinen. Wie Das letzte Mal.
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة

Das ist keine gute Idee, bedenkt man, was letztes Mal passiert ist.
لا اعتقد ان هذا هو هذه فكرة جيدة ، اعتبرت أن ما حدث في المرة السابقة.

Mm-hmm. Ja, sollen wir den Kopf wieder unter die Decke stecken, so wie letztes Mal?
هل نستطيع وضع البطانيات على على رؤسانا كما فعلنا في المرة السابقة

letztes Mal waren sie um unsere Ressourcen besorgt.
في المرة السابقة كانوا قلقين من نشر مواردنا

Denk nicht mal dran! Erinnere dich, wie sauer der Boss letztes Mal war.
لاتفكر حتى في هذا , تذكر كيف غضب منا الزعيم في المرة السابقة

Warum haben Sie uns das nicht schon letztes Mal erzählt als wir hier waren?
لم لم تخبرينا في المرة السابقة عندما كنا هنا؟

Weißt du noch letztes Mal?
هل يجب أن أذكٍّرك ماذا حدث في المرة السابقة ؟

letztes Mal haben Sie mich kommen sehen.
في المرة السابقة ، شعرت بقدومي من عدة كيلومترات

Ihr könnt rummachen, wie letztes Mal.
ي 'الل يمكن أن تجعل من مثل فعلت في المرة السابقة.

letztes Mal war es eine Vampirfledermaus.
في الواقع، في المرة السابقة كان وطواطًا مصاصًا للدماء

Wirst du Jessica deinen Kampf kämpfen lassen, wie beim letzten Mal, oder wirst du weglaufen, wie du es gemacht hast, als du von der Staatsanwaltschaft abgehauen bist?
ستدع جيسكا ان تقوم بالمنازلة عنك كما فعلت في المرة السابقة او ستقوم بالهرب

Das war beim letzten Mal nicht der Fall und ist es auch nicht... bei Sherlock.
لم يكن كذلك في المرة السابقة و أؤكد لك أنه لن يكون كذلك مع .. مع شيرلوك

beim letzten Mal hattest du das nicht, also sitzen wir jetzt am längeren Hebel.
لم يكن بحوزتك في المرة السابقة لذا نحن متفوقين عليه الآن

Und wenn das vor Gericht geht, werde ich es mit ihm aufnehmen, und wir alle wissen, was beim letzten Mal passiert ist.
واذا ذهب هذا الى المحكمة, هو من سأكون ضده, و جميعنا يعرف ما الذي حدث في المرة السابقة.

- Ich weiß nicht. Als es Das letzte Mal passiert ist, haben sie sie verbrannt.
عندما حصل هذا في المرة السابقة, أحرقوها0

Das letzte Mal haben neun aber nicht gereicht.
في المرة السابقة, اخترت تسعة و لم تكن كافية

Das letzte Mal klappte es nicht. Und nun hast du nur mich.
لم تنجح خطتنا في المرة السابقة والآن ليس لديك سواي