"في حياتك الشخصية" - Traduction Arabe en Allemand

• in Ihrem Privatleben
• in deinem Privatleben
• in Ihr Privatleben

Aber diese Briefe haben den Sinn, dass sie Freunden und Verwandten sagen, was in Ihrem Privatleben dieses Jahr für Sie wichtig war.
ولكن تخدمُ هذه الرسالة هدفًا وهو أنها تخبرُ أسرتك وأصدقاءك عما قمت به من أعمال تهمك في حياتك الشخصية على مدى العام.

Was Sie in Ihrem Privatleben machen, geht mich nichts an.
ما تفعله في حياتك الشخصية هي شأنك

Ken, du wirst in deinem Privatleben erkennen, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt Verführung vorbei ist und Stärke tatsächlich gefragt ist.
كين, ستدرك في حياتك الشخصية أنه في فترة معيّنة الإغواء سينتهي والقوّة ستكون مطالب بها في الواقع

Ich weiß nicht, was in deinem Privatleben gerade vor sich geht, aber du scheinst es mit in die Arbeit zu bringen.
لا أعرف ما الذي يحدث في حياتك الشخصية لكن يبدو أنه يقتحم مكان العمل المظاهر مهمة

Was auch immer in deinem Privatleben passiert, wenn dein Kind glücklich ist, bist du es auch.
مهما يحدث في حياتك الشخصية عندما يكون أولادك سعداء , تكون سعيد

Ich möchte mich nicht in Ihr Privatleben einmischen.
لا أقصد أن أتداخل في حياتك الشخصية.

Ich will mich nicht in Ihr Privatleben einmischen.
لا أريد التدخل في حياتك الشخصية لكن...