"في صالحك" - Traduction Arabe en Allemand

• gut für dich
• zu deinem Besten
• gut für Sie
• in Ihrem Interesse
• in Ihrem besten Interesse

Ich sehe, wie es jetzt ist. Alles ist, wenn es gut für dich ist.
حسن ، أرى كيف تسير الأمور الآن كل شيء جيد مادام في صالحك

Jetzt verstehe ich. Alles geht, wenn es gut für dich ist.
حسن ، أرى كيف تسير الأمور الآن كل شيء جيد مادام في صالحك

Und, nun, ich denke nicht, dass es zu deinem Besten ist.
كنتُ أفكّر بشأن انفصالك عنّي ولا أعتقد أنّ ذلك في صالحك

Tut mir leid, Süßer. Es ist nur zu deinem Besten.
أنا آسفة يا عزيزي، هذا في صالحك.

Und wenn Sie wissen, was gut für Sie ist, werden Sie nicht weiter danach graben. In Ordnung.
أجل، ولو عرفت ما هو في صالحك فلن تبحث أعمق من هذا

Er denkt, es sei in Ihrem Interesse, Mademoiselle Deane bei der Modenschau die tragische Nachricht zu überbringen.
لكنه ظن أنه سيكون في صالحك إن قابل الآنسة "دين" في عرض الأزياء وأخبرها بالخبر المأساوي

Nun, falls Sie einen bekommen, wäre es in Ihrem besten Interesse, anzurufen.
حسناً إن حصلت على معرفة سيكون في صالحك الإتصال

Wenn du weißt, was gut für dich ist, verzieh dich.
إذا كنت تدرك ما في صالحك ستنصرف من هنا

Die Chancen stehen eindeutig nicht gut für dich.
الاحتمالات ليست في صالحك بلا شك.

Du tust nur, was gut für dich ist.
.أنت تفعل فقط ما هو في صالحك

Das ist gut für dich, Ted.
هو في صالحك يا (تيد).

Nur zu deinem Besten, Süßer.
هذا في صالحك يا عزيزي.

Es ist nicht zu deinem Besten. Vincent ist sauer.
حسناً , إنه ليس في صالحك , (فينسينت) غاضب

Es tut mir leid, Ben. Aber es ist zu deinem Besten.
انا اف "بين" هذا في صالحك

In einem Krankenhaus. Ich glaube, das es gut für Sie wäre.
،بالمستشفى أعتقد أن ذلك سيكون في صالحك

In einem Krankenhaus. Ich glaube, das es gut für Sie wäre.
بالمستشفى، أعتقد أن ذلك سيكون في صالحك

Ihre Vergangenheit mit mir zu wiederholen, wäre nicht in Ihrem Interesse.
تكرار ماضيك معي لن يكون في صالحك

- Es ist in Ihrem Interesse, nichts dazu... - Halten Sie einfach den Mund!
... سيكون الأمر في صالحك لو - إخرس -

Aber... wenn ich Sie anrufe, ist es in Ihrem besten Interesse, ranzugehen.
- لكن ... حين أتصل ، سيكون في صالحك أن تجيب