"في صدمة" - Traduction Arabe en Allemand

• unter Schock
• einen Schock
• im Schockzustand

Sie stehen unter Schock. ich will nicht, dass Sie Schmerzen leiden.
أنت في صدمة الآن لا أريدك أن تشعر بأي ألم

- Sie steht unter Schock. - Bringen Sie sie in die große Kammer.
أعتقد أنها تدخل في صدمة خذها للغرفة الرئيسية.

Die junge Dame steht anscheinend unter Drogen oder unter Schock.
يبدو أن الشابّة تحت تأثير المخدّرات أو في صدمة

Oder du hast ein Trauma erlitten und einen Schock gekriegt.
أو ستعاني من الألم وهو ما قد يجعلك في صدمة

Patient ist im Schockzustand, Doktor. Startet einen Vasopressor.
. المريض في صدمة ، دكتور ، تحققوا من الأوعية الدموية

Sie vergibt nicht, sie muss unter Schock stehen.
قالت أنها لن تعفو عنه لأنها ما زالت في صدمة

Du stehst unter Schock und willst dich irgendwo abreagieren.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

Das kann sein, und man merkt ja erst, dass man unter Schock stand, wenn der Schockzustand vorbei ist.
اعتقد ذلك واتعلم، يقولون لا تدرك كونك في صدمة حتى تستفيق منها

Sie stehen unter Schock. Sie müssen auf die Krankenstation.
انه في صدمة اجلبه الى المستشفى

Er steht unter Schock, wegen seines Blutverlusts.
أجل، مايزال في صدمة من فقدان الدم

Als Sie vorhin sagten, Sie stünden unter Schock, da glaubte ich das Ihnen.
أنا صدقتك عندما قلت سابقاً إنك في صدمة

- Mir ist kalt. - Du stehst unter Schock.
أشعر بالبرد أنت في صدمة

Er wird gesund, aber steht unter Schock.
لكنهم يقولون أنه الآن في صدمة -أنا... أنا ...

Mann, du stehst unter Schock.
أعتقدت أنك في صدمة.

Wenn ich zurückdenke, dass ich bei Rex' erster Beisetzung noch unter Schock stand.
عندما أنظر إلى ما حدث ما زلت في صدمة أثناء جنازة (ريكس) الأولى

Die ganze Welt steht unter Schock.
العالم بأكمله في صدمة.

Das ist schon okay. Sie ... sie werden glauben, wir stehen unter Schock.
لابأس فسيظنون أننا في صدمة

Aber... aber werde nicht verrückt... und bekomme einen Schock oder verblute oder sonstwas...
فقط لا تصبح مجنونا وتدخل في صدمة أو نزيف أو شيئا ما...

Ich denke, er hat einen Schock.
ماذا يحدث؟ أعتقد انه يدخل في صدمة..

- Okay, ich weiß, Sie müssen einen Schock haben.
-أعلم أنك حتمًا في صدمة . -ماذا إذا لم أكن كذلك؟

Er wurde im Schockzustand aufgefunden ohne Mantel, ohne Erkennungsmarke.
أنه كان في صدمة حادّة... .بدونمعطف،ولا تعريفشخصية..