"في صفك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf deiner Seite
• auf Ihrer Seite
• in deiner Klasse
• in Ihrer Klasse

Vielleicht, obwohl die Geschichte der Science-Fiction nicht auf deiner Seite ist.
ربما بالرغم من أن تاريخ الخيال العلمي ليس في صفك

Ich will nicht, dass sie denken, ich wäre auf seiner Seite, auch wenn ich auf deiner Seite bin.
لا أريدهم أن يعتقدوا أننى في صفك. بالرغم من أننى في صفك.

Du musst tun, was man so tut, wenn das Gesetz nicht auf deiner Seite ist.
صبره مع أجازتي ولهذا يجب.. ؟ أن تقوم بأي شيء عندما لا يكون القانون في صفك

Ich werde Ihnen etwas sagen, und Sie werden sich wahrscheinlich total aufregen, aber ich möchte Sie wissen lassen, dass ich auf Ihrer Seite bin.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Colonel, ich bin auf Ihrer Seite. Ich habe Informationen für Sie.
ايها العقيد انا في صفك لقد حصلت على معلومات من اجلك

Joni, in deiner Klasse sind so viele heiße Typen.
(جوني) هنالك الكثير من الجذابين في صفك

Ich bin nicht mehr auf deiner Seite, Bruder Omar.
لم اعد في صفك بعد الآن يا أخي عمر

Ich steh auf deiner Seite, aber in unserer Welt gibt es echte Monster.
أنا في صفك يا (روز) لكننا نعيش في عالم حيث الوحوش حقيقية

P2: Wir sind auf deiner Seite.
شرطي2: نحن في صفك.

Die Verfassung war auf deiner Seite.
الدستوور في صفك الان

Jetzt bin ich ein Mal auf deiner Seite.
أعني أنني في صفك لمرة

Ich bin auf deiner Seite. Was auch immer du mir erzählst--
أنا في صفك ...مهما كان ما ستخبرني به

Du denkst, dass du die Logik auf deiner Seite hast, aber Whitner hat das Rechtssystem auf ihrer.
تظن أن المنطق في صفك لكن (ويتنر) لديها القانون

Sie müssen sie auf Ihrer Seite, und der einzige Weg, was geschieht, ist, dass Sie schließlich sprechen.
أنتي بحاجتهم في صفك والطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هو أن تتحدثي

Ich bin auf Ihrer Seite. Ich helfe Ihnen.
أنا في صفك وبإستطاعتي مساعدتك.

Die Frauen sind auf Ihrer Seite, die Männer zur Hälfte.
النساء في صفك بقوة و الرجال 50\50

Nein, aber ich bin auf Ihrer Seite.
لا، لكنني في صفك

Wir wissen, dass Sie Angst haben. Aber wir sind auf Ihrer Seite.
نعرف أنك خائفة لكننا في صفك

- Ist diese Holly in deiner Klasse?
-إذن هل (هولي) هذه في صفك ؟

Er sagt, Sie machten den besten Abschluss in Ihrer Klasse in Georgetown.
قال أنك تخرجتي الأولى في صفك في جامعة (جورج تاون)