"في قاعدة البيانات" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Datenbank
• in diese Datenbank
• in die Datenbank
• in unserer Datenbank
• die Datenbank laufen lassen
• es durch die Datenbank
• zu der

Oder vielleicht hatten wir einen Serienmörder in der Datenbank.
أو من الممكن أن يكون لدينا قاتل في قاعدة البيانات.

Das hier fand ich in der Datenbank der Antiker.
جرب هذا لقد وجدته في قاعدة البيانات القديمة

Ich habe schon alles in der Datenbank nachgelesen.
حسنا ، لقد أعدت بالفعل قراءة كل شئ وجدته في قاعدة البيانات

Gib das in die Datenbank ein. Chappelle braucht es für die Besprechung.
ضعي هذا في قاعدة البيانات سوف يحتاجه شابيل للاجتماع

Hey, über ihn haben wir nichts in unserer Datenbank, aber ich kenne einen Typen außerhalb des Geländes, der eventuell helfen könnte.
مهلًا، بشأنه لم نجد شيء في قاعدة البيانات ولكني أعرف رجل بالخارج يمكنه مساعدتنــا

Wir haben nun ein sehr klares Bild des Fingerabdrucks und die Polizei kann es durch die Datenbank laufen lassen.
الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها.

Wenn dieser Typ vorbestraft ist, bekommen wir einen Treffer in der Datenbank.
إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات

Ah, ich bin sicher mein Name ist in der Datenbank.
أنا متأكدة تماماً أن اسمي موجود في قاعدة البيانات

in der Datenbank wird von damals nicht besonders viel zu finden sein. Das ist Geschichte.
لن يكون هناك الكثير في قاعدة البيانات عن تلك الفترة.كان تاريخا قديما

Ich habe neun Suchen in der Datenbank gestartet in der Hoffnung, daß ich etwas finde, was uns bei dem Problem mit der Lebenserhaltung hilft.
هذا هو بالاضافة الي العمل تسع نقاط للبحث في قاعدة البيانات

Keine aktuelle Adresse in der Datenbank, Boss.
حسناً، أيها الرئيس، لا يوجد عنوان محدد في قاعدة البيانات.

Wenn Terrorismus sein Ziel war, wären da viel tödlichere Viren in der Datenbank, die man stehlen könnte.
أعني، إذا كان الأرهاب هو هدفه، كان هناك فيروسات أكثر فتكاَ بكثير من هذا في قاعدة البيانات.

Sie ergaben keinen Treffer mit irgendeiner Person in der Datenbank? Nein.
ألا يوجد تطابق لشخص معين في قاعدة البيانات ؟

Wir können ihr Foto in die Datenbank stellen und eine Vermissten-Warnung rausgeben, aber mehr können wir leider nicht tun.
يمكننا أن نضع صورتها في قاعدة البيانات ونضعها في إنذار المفقودين لكن, لايمكننا فِعل أكثر مِن ذلك

Nun, keiner von ihnen passt zu einem genetischen Code in unserer Datenbank.
الآن، فإن أيا من هذه يقابل أي السجلات الوراثية في قاعدة البيانات.

Ich hab sie schon durch die Datenbank laufen lassen. Der Name des Kerls ist Reed Koblenz.
لقد أجريت بحث عنه في قاعدة البيانات بالفعل، اسم الرجل..