"في مدى" - Traduction Arabe en Allemand

• in Reichweite
• in einem Umkreis
• ob
• die Inanspruchnahme

Solange sie noch in Reichweite sind, müssen wir es versuchen.
طالما مازالوا في مدى نيراننا يجب أن نحاول

Krankenhaus in Reichweite.
المستشفى في مدى الإطلاق.

- Wir sind in Reichweite.
نحن في مدى الأسلحة سيدي -

in einem Umkreis von 100 Metern hören wir alles, was Sie sagen.
تكلم بطريقة عاديـــــة جدا ً و سوف نسمعك بكل وضوع في مدى حوالي 100 ياردة

Waren Sie in einem Umkreis von 20 Meilen um Ihr Haus?
لم أغادرها أكنتَ في مدى عشرين ميلاً عن بيتك؟

Die Elemente, die man zur Verfügung stellt und deren Reihenfolge entscheiden, ob es gelingt, das Publikum einzubeziehen oder nicht.
العناصر التي توفرها والترتيب الذي تجعلها عليه هي حتمية في مدى نجاحك أو فشلك في إشراك الجمهور.

Also wenn Sie ein Softwareentwickler sind und darüber nachdenken, ob Sie Ihrem Programm eine neue Funktion spendieren sollten, ist es wichtig, die Kosten zu beachten.
لذا إذا كنت مهندس برمجيات و تحاول أن تفكر حول هل تضيف بعض الوظائف الجديدة لبرنامجك فإنه من المهم ان تفكر في مدى التكاليف

- Waren Sie in einem Umkreis von fünf Meilen?
أجل في مدى خمسةِ أميال؟

Heute, möchte ich Sie allesamt dazu auffordern, sich mir anzuschließen und ein ehrliches und offenes Gespräch zu eröffnen mit all den Menschen aus Ihrem Umfeld über die grauen Nashörner in unserer Welt und dabei brutal ehrlich zu sein, ob wir gut mit ihnen umgehen.
لذا أود اليوم دعوتكم جميعاً للانضمام إلي للمساعدة في فتح محاورة صادقة مع الناس من حولك حول وحيدات القرن الرمادية في عالمنا. ونكون صادقين في مدى تعاملنا معها بشكل جيد.

Oh hör auf daran zu denken, wie lächerlich es ist, und fang an dich zu fragen, ob du glaubst oder nicht, daß das funktionieren wird.
-كفّ عن التفكير في مدى سخافة الأمر وابدأ بسؤال نفسك إن كنتَ تؤمن بنجاح الأمر من عدمه