"في وقت فراغك" - Traduction Arabe en Allemand

• in deiner Freizeit
• in Ihrer Freizeit

Ich hätte gedacht, du wärst in deiner Freizeit lieber woanders als hier.
أنا أفكر أنّك سترغب في التواجد في مكان آخر بدلا من هذا في وقت فراغك.

Sieh mich einfach als einen der Menschen an, denen du in deiner Freizeit hilfst... ein verzweifelter Bursche mit einem Problem.
فقط تخيل أنني واحد من أولائك الناس الذين تساعدهم في وقت فراغك صاحب يائس لديه مشكلة

Was du in deiner Freizeit machst, geht mich nichts an.
ما تفعله في وقت فراغك ليس من شأني أقدر لك تكتمك

Was du in deiner Freizeit machst geht uns nichts an.
ما تفعله في وقت فراغك لا يخصُّنا

Also... dann erzählen Sie doch mal... was machen Sie denn so in Ihrer Freizeit?
إذاً أخبرني ما الذي تحب أن تفعله في وقت فراغك ؟

Du könntest diesen Job annehmen und deine gemeinnützige Arbeit in deiner Freizeit machen.
وتقوم بالعمل الخيري في وقت فراغك

Oder spionieren Sie in Ihrer Freizeit?
أو أنك تقوم ببعض التجسس في وقت فراغك