"قال أني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Und Sie sagten, ich gehöre ins Bett.
وأنت من قال أني كان يجب أن أبقى في سريري

Jeder sagte, ich sei sehr gut, aber niemand hat mich gesehen.
لقد قمت بواجبي ، الجميع قال أني كنت رائعا و لم يأت أحد ليراني

- Wann hab ich mich schlecht benommen?
أيها العجوز الأبله من قال أني أصنع المشاكل ؟

Der Arzt meint zwar, es könne deine Genesung gefährden aber ich musste dich einfach sehen.
أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك

ich durfte nicht bleiben, weil ich nur ein halbes Zimmer bezahlen konnte.
هل تعرفين ذلك الرجل بالبدلة الحمراء بالأسفل؟ قال أني لا يمكنني المكوث هنا لأنني لا أملك إلا قيمة نصف غرفة

Er sagte, ich habe meine Zukunft auf der Chilton gefährdet.
قال أني كنت أعرض مهنتي و مستقبل تشيلتن للخطر

Auf der Kunsthochschule hieß es, ich wäre ein Genie.
حسناً، ماقاله حين كنت فى المدرسة قال أني عبقرية

Nun, das und meine Lehrerin aus der 3. Klasse bloßzustellen, die gesagt hat, dass ich es nie zu etwas bringen würde.
لمعلّمي في الصف الثالث الابتدائي.. الذي قال أني لن أبلغ شيئاً

Der Arzt sagte, ich könne vielleicht nicht höher als bis zum Gis singen, nie wieder.
انا أعرف , الطبيب قال أني لا أستطيع الغناء فوق طبقة جي الحادة ربما على الإطلاق

Der Seelenklempner in der Schule meint, ich sei einer von Gottes Fehlern.
الطبيب النفسي في المدرسة قال أني من أخطاء الكون

Opa hat sie für mich gekauft. Sagte, ich brauche ein Hobby.
جدي إشتراهم لي قال أني بحاجة إلى هواية جديدة

- Wer sagt, ich sei auf Entzug?
المرض من قال أني أعاني من أعراض الانسحاب؟

Der Arzt sagte, ich sollte bis 10 die Operation hinter mir haben.
الطبيب قال أني سأخرج من العملية عند العاشرة.

Der Präsident sagt, ich sei heute im Dienst, ich darf nur ein halbes Bier trinken.
الرئيس قال أني تحت الطلب الليلة لذا يمكنني فقط تناول نصف بيرة

- Der Anwalt sagte, ich kann nicht mit Ihnen reden.
المحامي قال أني لا أستطيع التحدث إليك أي محامي؟

Marty hat immer gesagt, ich hätte zu viel, weil er gar keine hat.
،مارتي) قال أني أمتلك أكثر من اللازم) لم يكن معجباً بالشخصية بالبارزة

Die Ärzte sagen, ich habe nur noch drei Monate zu leben.
الطبيب قال أني سأموت بعد ثلاث شهور

Er sagte, ich wollte Ralph nur wegen seines Geldes einfangen.
قال أني حاولت الإيقاع بـ "رالف" من أجل المال

Wer sagt, ich kann keine Bratpfanne benutzen?
من قال أني لا أجيد إستخدام المقلاة؟

Ein Durchschuss,... der Sanitäter meint, in ein paar Tagen bin ich wieder okay.
الطبيب قال أني سأتعافى خلال يومين