"قديمة في" - Traduction Arabe en Allemand

• alte

In Asien gibt es eine alte Tradition, die Geschlecht als fließendes Mysterium preist.
هناك عادة قديمة في الثقافة الآسيوية تحتفل بالغموض المائع للجنس.

erhält man eine Welt mit alten Menschen und alten Städten, die die Dinge auf die alte Art machen, im Norden.
ما الذي تحصل عليه هو هذا العالم الذي هو وجود كبيري السن .. في مدن قديمة .. يتصرفون بطرق قديمة في الشمال

Es ist gut ein paar alte Familienwerte... in der heutigen Zeit zu sehen.
من الرائع أن أرى قيم أسرية ذات رجعية قديمة في مدينة مفلسة أخلاقياً

Sie hält dich hin, aber sie bindet sich nicht an dich, aber sie bewahrt dich auf, nur für den Fall, wie eine alte Dose Chili in der Speisekammer.
هي تتلاعب بك ، وليست مرتبطة معك لكن تبقيك حولها فقط في حالة حدوث شيء مثل زجاجة صلصة حارة قديمة في المخزن

TREY: Ich kann nicht. Das alte Problem mit dem Rücken von der Fußballverletzung.
.يا رجل، لا يُمكنك .إنها إصابة كرة قدم قديمة في ظهري

Das Kino in der Mall zeigt samstagabends alte Gruselfilme.
تعرف تلك السينما التي في المجمع التي تعرض أفلام مرعبة قديمة في ليالي السبت؟

Haben wir in den Kisten nicht noch alte Klamotten?
أليس لدينا ملابس قديمة في بعض من تلك الصناديق؟

Ein paar neue Songs, viele alte.
بضعة أغاني جديدة , قديمة في الغالب

Chakashi sagte, da wären alte Kräfte am Werk.
شاكاشي قال ان هناك قوى قديمة في العمل

Eine alte Schaukel auf meiner neuen Veranda?
اريد أرجوحة قديمة في شرفتي الجديدة؟

Drei Wochen graben durch jedes Stück alte Literatur und Mythologie um herauszufinden, was da Seltsames mit mir passiert.
-لماذا؟ ثلاثة أسابيع من البحث والتنقيب في كل صفحة أدب أو أساطير قديمة في محاولة معرفة الشئ الغريب الذي حاق بي.

Ich habe eine alte Kammer gefunden, ganz tief unten.
وجدت حجرة قديمة في الأعماق هناك.

Matty, wir haben in eurem Garten eine alte Wasserpumpe gefunden.
لقد وجدنا مضخة قديمة في (حديقتكم الخلفية يا (ماتي

Es ist eine alte NIS Fallakten-Nummer.
كان رقم ملف قضية قديمة في "ش.ت.ب".

Nein, eine alte Stadt in Mexiko.
هذه مدينة قديمة في المكسيك .

In den sechs Jahren zwischen 1998 und 2003 wurden von den 487 neu auf den Markt gekommenen Medikamenten volle 78 Prozent von der US-Arzneimittelbehörde als vermutlich nicht besser als bereits auf dem Markt befindliche Medikamente eingestuft. Mehr noch: 68 Prozent bestanden nicht einmal aus neuen chemischen Verbindungen, sondern waren einfach alte Medikamente in neuen Darreichungsformen oder Kombinationen.
في الأعوام الستة منذ 1998 وحتى 2003، صنفت إدارة الغذاء والأدوية في الولايات المتحدة 78% من 487 عقاراً نزلت إلى الأسواق في تلك الفترة على اعتبارها ليست أفضل من الأدوية المتواجدة في السوق بالفعل. وفضلاً عن ذلك، فإن 68% من تلك العقاقير لم تكن حتى من مركبات كيميائية جديدة، بل كانت مجرد عقاقير قديمة في أشكال أو تركيبات جديدة.