"قصة خيالية" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Märchen
• eine Lagerfeuergeschichte
• Märchen ist
• einem Märchen

Ist das ein Märchen oder ein Albtraum?
حسناً، هل هى قصة خيالية أم كابوس حقيقي؟

Gibt's nicht ein Märchen, in dem einer Metall in Gold verwandelt?
اليس هناك.. قصة خيالية عن تحويل الحديد الى ذهب

Ich soll jetzt Arians und Ernies Oberstufenprojekt umsetzen, obwohl die Idee für mich wie ein Märchen klingt?
لذاللك عليا ان ادخل فى احد هذة المشاريع حتى وان بدت قصة خيالية هل اعطيتهم امتياز من اجل ذاللك؟

Wie sich herausgestellt hat, war es bloß eine Lagerfeuergeschichte.
على ما يبدو، انها مجرد قصة خيالية.

Ihr wollt beweisen, dass Lord Alcaman, einer der größten Mythen der Welt, nichts ist als eine Lagerfeuergeschichte.
أنت تريد أن تثبت أن الملك Alcaman، ... واحدة من الأساطير العظيمة في تاريخ العالم ، ... مجرد قصة خيالية.

Ok, was, wenn es kein Märchen ist?
حسناً ، ماذا لو لم تكن قصة خيالية ؟

So habe ich diesen Laden entdeckt. Er ist wie aus einem Märchen.
ثم كان هناك هذا المتجر الرائع وداخل المتجر كأنه قصة خيالية

Die Romantik, die Gewänder, als würde ein Märchen lebendig.
الرومانسية,الفساتين و كأنها قصة خيالية تتحقق

Sie erzählten mir ein Märchen... eine Legende, die die Jungen zu einem aufrichtigen Leben bewegen sollte.
لقد قصوا عليّ قصة خيالية أسطورة قد حيكت بغرض إخافة الأطفال لسلك الطريق القويم

Es ist ein Märchen, kein Horrorfilm.
إنها قصة خيالية و ليست فلم رعب

Ich heiße eigentlich Mordaunt. Merlin ist nur ein Märchen.
(أوه ، في الحقيقة ، الإسم هو (موردنت لقد كان (مرلين) قصة خيالية

Es ist ein Märchen!
إنها قصة خيالية

Dann lassen wir es ein Märchen sein.
لتكن قصة خيالية إذاً

Das ist nur ein Märchen.
إنها مجرد قصة خيالية

Es ist ein Märchen, Grace.
هذا قصة خيالية يا "جريس".

ein Märchen?
قصة خيالية"؟"

- Ich weiß, dass Liebe kein Märchen ist. - Wirklich?
اسمع، أعرف أن الحب ليس قصة خيالية - حقاً؟

Ich bin strahlend. Es ist als wäre ich... in einem Märchen oder einem Traum.
أنا مشرقة , و كأني في قصة خيالية أو بالحلم