"قصتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Story
• unsere Geschichte
• unserer Geschichte
• unserer Story
• unsere Geschichten
• unsere Erlebnisse
• Geschichte gehen

- Ok, Pike hat sich befreit... und ging mit 'ner Waffe auf uns los. Das ist unsere Story.
حسنا تحرر بيك وحصل على سلاح وهدننا هذه قصتنا

Das war damals, jetzt ist jetzt. Wir haben unsere Story.
هذا كان حينها , و نحن هنا الآن حسناً يا رفاق نحن نمتلك قصتنا

Alisa Volkman: unsere Geschichte beginnt hier -- mit dem dramatischen Moment der Geburt unseres ersten Sohnes Declan.
أليسا فولكمان : من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان

unsere Geschichte endet also am Anfang -- am Anfang aller Dinge, dem Urknall.
والآن, قصتنا إنتهت في البداية -- بداية كل الأشياء, هي الإنفجار العظيم.

Der Wunsch, eine "grüne" Nation zu sein, angetrieben von erneuerbaren Energien, ist bereits Teil unserer Geschichte.
وإرادتنا لأن نكون بلداً أخضراً قائماً على الطاقة المتجددة هو أصلاً جزءٌ من قصتنا.

General, der Tenor unserer Story war der Militärdienst des Präsidenten.
سيدي الجنرال زخم قصتنا كان حول ماذا حدث بموضوع الخدمة العسكرية للرئيس، الآن، إن كان الأمر كما تقول

Deswegen bilde ich heute eine Kommission für Wahrheit und Versöhnung, die sich unsere Geschichten anhören und für die Nachwelt aufzeichnen soll.
لذا فقد شكلت اليوم لجنة لتحرى الحقيقة والمُصالحة لتسجيل قصتنا إلى الأجيال القادمة

Der Artikel von JJs Freundin ließ unsere Story neu aufleben.
‫مقالة صديقة جي جي تعني أن القصة ‫قصتنا لم تمت

Sie wollen unsere Story für 5500 Mäuse kaufen.
تودُ شراء قصتنا مقابلَ 5 آلاف و500 دولار

Glaubst du, dass wir sie überzeugen können, unsere Story zu bringen, ohne Biester zu erwähnen?
أتظنى حقا إننا نستطيع إقناعها بأن تنقل قصتنا من دون ذكر الوحوش؟

Die Bullen haben unsere Story keine Minute angezweifelt.
و لم تشك الشرطة فى قصتنا لدقيقة

Es ist unsere Story.
هذه قصتنا و ليست لشخص اخر

Das ist unsere Story. Fick dich doch!
نعم هذه قصتنا نينز راقبيه

Das Ironische ist, dass unsere Geschichte im ersten Jahr überhaupt nicht funktionierte und Disney in Panik geriet.
والسخرية كانت، أنه في السنة الأولى، لم تكن قصتنا تعمل على الإطلاق وديزني كانت في هلع.

Soziale Netzwerke sind magische Lagerfeuer, umgeben von Zuhörern, welche unsere Geschichte hören wollen.
أدوات التواصل الأجتماعي، إنها نيران المخيم الرقمية حيث يتجمع حولها الجمهور كي يسمع قصتنا.

Wir können unseren Kindern sagen: OK, fertig, das war unsere Geschichte.
يمكننا أن نقول لأطفالنا، حسنا،، هذه كانت قصتنا.

MJ: Ich weiß, es nicht einfach, unsere Geschichte gemeinsam zu teilen, obwohl wir hier sitzen und uns jetzt gerade ansehen.
م ج: ليس سهلا كما أعرف أن نتشارك قصتنا معاً ولو جالسين ننظر في عيون بعضنا الآن.

Mit dem Segen meiner Familie würde ich unsere Geschichte erzählen, in der Hoffnung, einen nationalen Diskurs anzuregen.
بمباركة أسرتي، سأقوم بمشاركة قصتنا علي أمل إثارة حوارٍ قومي.

Im Sommer 1944 ist der Krieg noch nicht vorbei und unsere Geschichte wartet auf ihren Epilog.
لكن لنعد إلى الوراء صيف 1944 و إلى قصتنا

Die Helden unserer Geschichte sind in dieser Ölraffinerie entstanden.
أبطال قصتنا تم صنعهم في معمل التكرير هذا

Aber ich denke, wenn wir den russischen Präsidenten anrufen und ihm die Nachricht selbst überbringen würden, könnte das die Glaubwürdigkeit unserer Geschichte unterstreichen.
أنا واثق من ذلك يا سيدي لكن أعتقد أن مكالمة للرئيس الروسي وإخبارهبنفسك.. هذا سيقوّي من مصداقية قصتنا هنا

Wir stehen zu unserer Story. Bradlee
سنثبت على قصتنا

Wir gingen zu seinem Haus, um unsere Geschichten aufeinander abzustimmen und um ihn dafür zu danken, dass er uns nicht verpfiffen hat.
ذهبنا إلى منزله للتأكد بأن قصتنا متطابقة و لشكره لعدم إنقلابه علينا

In Gedanken an diese Erinnerungen begann ich, über unsere Erlebnisse im Internet zu schreiben.
أفكر في تلك الذكريات لقد بدأت بكتابه قصتنا على الانترنت

Nun lasst uns zurück zur Geschichte gehen.
ولكن دعونا الآن نعود إلى قصتنا.