"قطيعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unser Rudel
• Rudelführer
• Rudels
• Rudel getötet
• unserer Herde

unser Rudel machte einen riesigen Fehler, als wir uns weigerten, uns zurückzuziehen.
قطيعنا اقترف خطأ شنيعًا مع مصّاصي الدماء وذلك حين رفضنا التراجع.

unser Rudel wurde von Leuten gespalten, die uns als ihre Sklaven wollen.
قطيعنا تفرّق من قبل أناس يردوننا أن نضحى عبيدًا لهم.

Was wir jetzt brauchen, ist ein Anführer, jemand, der uns wiedervereint und uns wieder stark macht, jemand der für unser Rudel kämpft.
ما نحتاجه الآن هو قائد، شخص يوحّدنا ويجعلنا أقوياء مجددًا. شخص يقاتل لأجل قطيعنا.

Sam hat unseren Rudelführer nicht getötet, ich war es.
إن (سام) لم يقتل قائد قطيعنا. أنا الذي فعلت!

Er war unser Rudelführer in Shreveport.
لقد كان قائد قطيعنا في (شريفبورت)،

Ich dachte, das Ritual würde nur die Kraft unseres Rudels beeinflussen.
ظننت الشعائر تنقل القوى لأفراد قطيعنا فحسب.

Sein Vater hat unser halbes Rudel getötet und hält sich mit unserem Fell warm.
خاصة منذ أن أباد والده نصف قطيعنا إنه يرتدي جلودنا ليبقى دافئا

Lasst uns die Glocke läuten und freudig mehr von den Auferstandenen rufen, sich unserer Herde anzuschließen.
دعونا ندق الجرس وندعو بفرح المزيد من المنبعثين لينضموا إلى قطيعنا

Es geht nicht darum, unser Rudel zu vereinigen. Es geht darum, eine neue Gemeinschaft zu formen.
هذا ليس بغرض توحيد قطيعنا فقط، بل لتكوين مجتمع جديد.

Elena wurde beinahe getötet, während sie unser Rudel und alles hier unten beschützte.
إلينا كانت على وشك ان تموت محاوله انقاذ قطيعنا وكل شيء في الاسفل هنا

Ich verspreche dir, dass wir das für unser Rudel wieder herumdrehen.
وأعدك أن ننجح في هذا المسعى من أجل قطيعنا.

Als ich dir sagte, dass die Hochzeit das Richtige für unser Rudel wäre, gab es noch etwas, was ich dir hätte sagen sollen.
حين أخبرتك أن الزفاف هو الفعل الصائب تجاه قطيعنا ثمّة شيء آخر تعيّن عليّ إخبارك به.

Wir respektieren unser Rudel.
إننا نحترم قطيعنا.

Es symbolisiert Heilung und Mut und nach allem, was du für unser Rudel getan hast... würde ich behaupten, dass das gut passt.
إنّه يرمز للتعافي والجسارة، وبعد كلّ ما فعلته لأجل قطيعنا -فأقول أنّه يليق بك .

unser Rudel bedeutet nichts.
قطيعنا نكرة.

- Unser neuer Rudelführer.
. -قائد قطيعنا الجديد .

Werdet ihr die Hoffnungen, die Träume und das Überleben unseres Rudels auf euren Schultern tragen oder werdet ihr euren Weg alleine beschreiten?
هل ستحملون آمال وأحلام وبقاء... قطيعنا على أكتافكم، أم سوف تعيشون لأنفسكم؟

Gut. Die Schwachen wurden aus unserer Herde aussortiert.
جيد ، الضعفاء إزيلوا من قطيعنا