"كأني كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• als hätte ich

Ich fühle mich, als hätte ich das ganze letzte Jahr geschlafen.
أحس كأني كنت نائمة طيلة السنوات الماضية.

Ich habe mein ganzes Leben lang so getan, als hätte ich ein Unternehmen gegründet.
لقد تصرفت و كأني كنت قد بدأت العملطوالحياتي،

Es soll nicht klingen, als hätte ich gelauscht, aber habe ich.
لا أريد أن أجعل الأمر كأني كنت أتنصت عليك، لكني نوعاً كنت كذلك.

als hätte ich mein Gefühlsfenster verriegelt.
كأني كنت أغلق نافذة مشاعري