"كإنسانة" - Traduction Arabe en Allemand

• als Mensch
• ein Mensch

Ich möchte nur eine Minute als Mensch zu Ihnen sprechen, nicht als Reporterin.
أريد أن أكلمك كإنسانة و ليس كمراسة صحفية

Die Grenze überschreite ich nicht, weder als Cop noch als Mensch.
ذلك حد لايمكنني أن أتخطاه سواء كإنسانة او كشرطية

Das letzte, an das ich mich als Mensch erinnere, war dieser Geruch, der sich den ganzen Weg nach unten an mich schmiegte.
آخر شيء أذكره كإنسانة كان ذلك العبق الذي لازمني طيلة السقوط.

Als Künstlerin, als Frau, als Araberin oder ein Mensch, der im Jahr 2010 lebt, gab es nur eines für mich zu sagen: Ich wollte "Nein" sagen.
الآن وكفنانة أنثى عربية أو كإنسانة تعيش في العالم سنة 2010 كان لدي أمر واحد لأقوله: أردت أن أقول لا.

"Lass sie nicht wissen, was für ein Mensch ich bin."
لا تدعهم يعرفون حقيقتي كإنسانة

Wenn ich daran scheitere, scheitere ich als Mensch.
إن فشلت، هذا يعني أنني فشلت كإنسانة في الأساس.

Ich will wissen, warum. Wieso als Mensch?
أحتاج أن أعرف لماذا , كإنسانة ؟

Warum kann es nicht 'meine Erfahrung als Mensch' sein?"
لما لا تقولين (من خلال تجربتي كإنسانة)؟"

als Mensch hast du dich für Stefan entschieden. Wieso führst du dich so auf?
-إنّك كإنسانة اخترتِ (ستيفان ).

Die Illusion funktioniert besser, wenn ich mich total wie ein Mensch verhalte.
الوهم يكون أفضل إذا تصرفت %كإنسانة 100